1
00:00:04,192 --> 00:00:08,640
<b>സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ യോജിക്കുന്നില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ലേ?
100% സിൻക്രണസ് ആയി ക്രമീകരിച്ച വീഡിയോയുടെ ഒരു പതിപ്പ് കാണുക/ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</b>
ലിങ്ക്: [https://teraboxlite.com/s/1FPW_tc3dy1MLL-DhUCHqSg]

2
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
എവിടെ പോലെ, ഡിം?

3
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
ഇനിയും ഒരുപാട് കാലം?

4
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
ഇനി രണ്ടു വാചകങ്ങൾ മാത്രം,
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ എൻഡിക്ക് അയച്ചു.

5
00:01:20,708 --> 00:01:23,083
ഞാൻ പ്രിൻ്റിംഗ് ആളോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

7
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
ഓപ്പണിംഗ് നമ്പർ എന്തായാലും ഏഴ് ആണ്.

8
00:01:26,291 --> 00:01:28,041
ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ നിർബന്ധിതനായി.

9
00:01:28,125 --> 00:01:32,583
ഒരു പരസ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ഇടും.
എന്നാൽ വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

10
00:01:33,333 --> 00:01:37,458
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് നാണക്കേടാണ്.

11
00:01:40,166 --> 00:01:41,750
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക

12
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
ചെയ്തു.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,458
മിസ്റ്റർ എൻഡി സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

14
00:01:47,666 --> 00:01:49,958
ഞാൻ ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് എഴുതിയത്
അങ്ങനെ തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

15
00:01:50,041 --> 00:01:53,291
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടനടി അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും.
- അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

16
00:01:53,375 --> 00:01:55,541
ഇതാണ് നിങ്ങൾ വലിയ കമ്പനി എഴുതിയത്, അല്ലേ?

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,708
നിക്ഷേപകർ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,291
വളരെ വലിയ വാർത്തയാണ് സർ.

19
00:01:59,375 --> 00:02:02,744
പതിനായിരം ഹെക്ടർ സംരക്ഷിത വനം
നിക്കൽ ഖനനത്തിനായി അനധികൃതമായി ഡ്രഡ്ജ് ചെയ്തു.

20
00:02:02,885 --> 00:02:04,541
ആരും സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

21
00:02:04,625 --> 00:02:07,062
കൂടാതെ, ഡസൻ കണക്കിന് തൊഴിലാളികൾ മരിച്ചു
സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിൽ.

22
00:02:07,500 --> 00:02:08,311
ഭയങ്കരം, സർ.

23
00:02:08,395 --> 00:02:10,625
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരെ നോക്കണോ?

24
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
അതെ സർ.

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,250
ബാലിക്പാപ്പനിൽ നിന്ന് അത് മറ്റൊന്നാണ്
നെഹിയാ ഫോറസ്റ്റിലേക്ക് കാറിൽ ഏഴു മണിക്കൂർ.

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,087
ഞാൻ പലതവണ കലിമന്തൻ വനങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നിഗൂഢമാണ്.

27
00:02:19,199 --> 00:02:20,585
ഇക്ക്, ഇക്ക്, ഇക്ക്, ഇക്ക്, ഇക്ക്

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,666
വളരെ ആവേശകരമായ,
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വായിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

29
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ലേഖനം.

30
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
മിസ്റ്റർ എൻഡി ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും!

31
00:02:27,083 --> 00:02:28,151
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്!

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
ഹലോ, സർ?

33
00:02:32,166 --> 00:02:34,750
<i>ഈ ലേഖനം ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണോ?</i>

34
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!</i>
- ശരി, സർ.

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
അയ്യോ.

36
00:02:41,041 --> 00:02:42,250
ഞാൻ അത് പുകവലിക്കുന്നു, അതെ, മങ്ങുന്നു!

37
00:02:42,333 --> 00:02:43,916
അത് ഷിപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ!

38
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
നിങ്ങൾ കലിമന്തൻ വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
ഓഫീസ് പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
വെറുതെ ഇങ്ങനെ വാർത്ത ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,781
നിങ്ങൾ ഓൺലൈൻ വാർത്തകൾ പോലെ കൊലപാതക വാർത്തകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

42
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
നിങ്ങൾ ഒരു സാമ്പത്തിക പത്രപ്രവർത്തകനാണ്!

43
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
അനധികൃത ഖനനത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സർ.

44
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
എന്നാൽ എന്താണ് രസകരമായത്
തൊഴിലാളികളുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച്...

45
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
നമ്മുടെ പത്രം പാപ്പരാകുന്നു എന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

46
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ പത്രം വായിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്!

47
00:03:12,833 --> 00:03:16,833
നിങ്ങളുടെ വാർത്തകൾ മറ്റുള്ളവരുടേതിന് സമാനമാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇപ്പോഴും വരിക്കാരാകുന്നത്?

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,541
പുനരവലോകനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

49
00:03:19,625 --> 00:03:20,541
എന്നതാണ് ആമുഖം

50
00:03:20,625 --> 00:03:24,750
സംരക്ഷിത വനങ്ങളുടെ വനനശീകരണം
അനുവദനീയമായതിനേക്കാൾ പത്തിരട്ടി കൂടുതലാണ്.

51
00:03:24,833 --> 00:03:27,291
ഒപ്പം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ
മകൻ്റെ കമ്പനി ഉൾപ്പെടുന്നു.

52
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
അത്!

53
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
ശരി സർ.

54
00:03:31,333 --> 00:03:32,458
മണ്ടത്തരം.

55
00:03:37,000 --> 00:03:37,875
ഹലോ?

56
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>എഡിറ്റർക്ക് ലേഖനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനാകും.
അത് എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് ആകണമെന്നില്ല.</i>

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ എഡിറ്റർ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

58
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടുന്നില്ല!

59
00:03:47,416 --> 00:03:50,515
<i>കമ്പനിയെ ഇനി സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതെ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.</i>

60
00:03:50,916 --> 00:03:52,806
<i>നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരെ രക്ഷിക്കൂ.</i>

61
00:03:53,041 --> 00:03:56,510
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ ഈ പത്രം നിർമ്മിച്ചു!
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്!

62
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
ഈ പത്രം കൂടുതലാണ്
എൻ്റെ വീട്ടുകാരേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്!

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,458
<i>അതെ, അതാണ്, അത് തന്നെ.</i>

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
തെണ്ടി!

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
ദിമാസ്...

66
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
മിസ്റ്റർ വിജയ്.

67
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
സഹായിക്കുക...

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
സുപ്രഭാതം!

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
രാവിലെ!

70
00:05:48,333 --> 00:05:50,390
ഇന്ന് ഇന്നലെ പോലെ,

71
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
നാളെ പോലെ തന്നെ.

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
പതിവുപോലെ.

73
00:05:55,458 --> 00:06:00,375
നിങ്ങളാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ദിവസം സുഗമമായി പോയാലും

74
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
അല്ലെങ്കിൽ നിറയെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

75
00:06:02,364 --> 00:06:04,333
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.

76
00:06:04,958 --> 00:06:08,208
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുക, നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

77
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക,
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.

78
00:06:11,916 --> 00:06:15,125
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം മാത്രമാണ്

79
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാം എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

80
00:06:20,625 --> 00:06:21,958
മനസ്സിലായോ?

81
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
മനസ്സിലാക്കുക!

82
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
എല്ലാം പൂർത്തിയായോ?

83
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
പൂർത്തിയായി!

84
00:06:27,666 --> 00:06:29,083
ഒന്ന് കുറവ്!

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,541
- താഴെയിറങ്ങുക.
- എനിക്ക് അസുഖമാണ് സർ.

86
00:06:43,625 --> 00:06:45,708
എഴുന്നേറ്റാൽ തല വേദനിക്കുന്നു സാർ.

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,458
നിൽക്കൂ!

88
00:07:22,833 --> 00:07:24,250
മണ്ടത്തരം.

89
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
അവന് മതമില്ല!

90
00:07:41,791 --> 00:07:43,208
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

91
00:07:45,708 --> 00:07:48,833
ഒന്നര മണിക്കൂർ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
ആരാധനാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.

92
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
അവന് മതമില്ല.

93
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
അതിനാൽ, സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമിക്കാം.

94
00:07:52,666 --> 00:07:56,166
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മൂന്നിലൊന്ന്
ജയിലിൽ ആരാധനയാണ്.

95
00:07:56,489 --> 00:08:01,750
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മതവിശ്വാസിയല്ലെങ്കിൽ,
ദിവസത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് വിശ്രമിക്കാമോ?

96
00:08:01,833 --> 00:08:04,921
മതം നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
രോഗികളെ ആരാധിക്കാൻ.

97
00:08:09,083 --> 00:08:12,369
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

98
00:08:12,666 --> 00:08:14,791
വെറുതെ ചിന്തിക്കാതിരുന്നാൽ നല്ലത്.

99
00:08:16,333 --> 00:08:20,708
കാരണം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറും അങ്ങനെയാണ്
എൻ്റേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ചെറുത്.

100
00:08:25,583 --> 00:08:27,750
എന്ത് കൊണ്ട് ഇനി ഹാക്ക് ചെയ്യരുത്?

101
00:08:29,322 --> 00:08:31,916
ഞാനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, അല്ലേ?

102
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
നീ ഞാനാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

103
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതുപോലൊരു വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്ത്.

104
00:08:42,625 --> 00:08:44,708
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

105
00:08:45,875 --> 00:08:47,750
കാരണം എനിക്ക് കഴിയും!

106
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
വരിക.

107
00:09:07,041 --> 00:09:08,125
അത് പോകട്ടെ!

108
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
വരിക!
എതിരെ!

109
00:09:17,625 --> 00:09:18,541
വരിക.

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
വരിക!

111
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
നീ ഇവിടെ ഒരു പൊട്ടനെപ്പോലെയാണ്.

112
00:09:33,125 --> 00:09:36,333
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നെപ്പോലെ നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ,

113
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
അധികം അഭിനയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

116
00:09:52,041 --> 00:09:53,333
ഞാൻ കടുപ്പക്കാരനാണ്

117
00:09:54,791 --> 00:09:56,916
കാരണം ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

118
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
നിൻ്റെ ഹൃദ്രോഗത്തിനുള്ള മരുന്ന് ഞാനാണ്.

119
00:10:03,416 --> 00:10:06,791
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റ് കാരണം.

120
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ അവകാശമില്ല,

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
ഒന്നും ചോദിക്കാൻ അവകാശമില്ല!

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,791
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.

123
00:10:19,791 --> 00:10:21,375
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്നു!

124
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
മതം വേണോ വേണ്ടയോ!

125
00:10:28,666 --> 00:10:29,875
കൂട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

126
00:10:43,833 --> 00:10:47,416
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എറിയാൻ കഴിയില്ല.
അതും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,666
ഞാൻ പതിയെ ഇട്ടു,
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം അതിൽ തുപ്പും, ശരി?

128
00:10:55,708 --> 00:10:59,250
അങ്കോറോ എന്തിനാണ് കുഴപ്പം അന്വേഷിക്കുന്നത്
ജെഫ്രിയുമായി ഇത്ര രാവിലെ?

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,875
അടിച്ചു കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ?

130
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
ഞാൻ അങ്കോറോയുടെ സഹായം ചോദിച്ചില്ല.
എല്ലാവരേയും സഹായിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നുന്നു.

131
00:11:03,916 --> 00:11:05,708
അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ തന്നെ
അംഗോറോയുടെ അടുത്തല്ല,

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

133
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
- ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ വെജിറ്റബിൾ ചിക്കൻ പോലെയായിരുന്നു.

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
അംഗോറോയും അതിൽ അത്ര മിടുക്കനല്ല.

135
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
എന്നാൽ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ആറ്.

136
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
അത് അവളുടെ സഹജമായ സ്വഭാവം കൊണ്ട് മാത്രം.

137
00:11:15,791 --> 00:11:18,166
ഞാൻ ഉയരവും സുന്ദരനുമായിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെപ്പോലെ എല്ലാവരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,041
പൊക്കമുള്ളവരും സുന്ദരന്മാരുമായ ഒട്ടനവധി പേർ ചുവടുവച്ചു
ഓൺ. അംഗോറോയ്ക്ക് ഉയർന്ന നേതൃത്വ മനോഭാവമുണ്ട്.

139
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്.

140
00:11:24,416 --> 00:11:25,583
നിങ്ങൾ?

141
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും കാരണം നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ പിശാചുക്കളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

142
00:11:31,291 --> 00:11:32,750
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

143
00:11:34,291 --> 00:11:35,708
എന്നെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

144
00:11:36,708 --> 00:11:39,500
മരണത്തിന് മുമ്പ്,
അധികം പാപം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കുമ്പസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

145
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ആറ്.

146
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മതമില്ലേ?
മരിച്ചാൽ എവിടെ പോകും?

147
00:11:44,875 --> 00:11:47,625
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു,
അവൻ വായിച്ചു, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

148
00:11:47,708 --> 00:11:48,666
നീ എന്നെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

149
00:11:50,083 --> 00:11:50,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു, അല്ലേ?

150
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
ഊമ്പി.

151
00:11:52,125 --> 00:11:55,416
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മുൻ അധ്യാപകർ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക.

152
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം
മിടുക്കനായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

153
00:11:57,744 --> 00:11:59,500
എന്നാൽ സിക്സും ശരിയാണ്, പെൻ.

154
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

155
00:12:02,250 --> 00:12:04,541
നീയാണെന്ന് ജെഫ്രി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
മിടുക്കനായതിനാൽ അവന് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറുമായി മത്സരിക്കാനാകും

156
00:12:04,625 --> 00:12:06,166
അങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം
ഇവിടെയും മിടുക്കരായ ആളുകൾ.

157
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നതായി നടിക്കുക.

158
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
ബ്രോ.

159
00:12:11,500 --> 00:12:12,833
അങ്കോറോ എവിടെയാണ് ബ്രോ?

160
00:12:12,916 --> 00:12:15,083
അംഗോറോ അവിടെയില്ല.
ശരി, ഇവിടെ ഇല്ല.

161
00:12:16,333 --> 00:12:17,166
എന്നെ സഹായിക്കൂ, സഹോദരാ.

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അവിടെ!

163
00:12:21,291 --> 00:12:23,431
അംഗോറോ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിച്ചു ബ്രോ.

164
00:12:23,515 --> 00:12:26,791
അവൻ കൂട്ടിലാണ്.
അവനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

165
00:12:26,875 --> 00:12:30,000
ഇല്ല, അംഗോറോ അവിടെയില്ല, ഫിഖ്.
അവിടെ!
അപ്പോൾ നമ്മൾ പിടിക്കും.

166
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
ഹേയ്!

167
00:12:42,041 --> 00:12:43,250
നിങ്ങളൊക്കെ തെണ്ടികളാണ്, അതെ!

168
00:12:47,041 --> 00:12:48,833
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്!

169
00:12:48,916 --> 00:12:50,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

170
00:12:50,583 --> 00:12:54,583
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും സൗജന്യമല്ല, തെണ്ടി!

171
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ!

172
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
ഭക്ഷണം തറയിൽ എറിഞ്ഞു,

173
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ പഴകിയ അരി കഴിക്കുന്നു
നന്ദിയോടെ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക!

174
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക!

175
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറില്ല, നായ്ക്കളെ!

176
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
നക്കുക, അല്ലേ?
എല്ലാവരും, നക്കുക!

177
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ ആളുണ്ട്.

178
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
തിരിച്ചു വരാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാബുവാണോ?

180
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് അവിടെ പറഞ്ഞത്.

181
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
അവരുടെ മുഖം കാണുമ്പോൾ സഹതാപം തോന്നുന്നു.

182
00:14:18,750 --> 00:14:19,916
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

183
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
ദീദിയുടെ കൂടെ ഞാൻ മാത്രം സാർ.

184
00:14:22,208 --> 00:14:24,541
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

185
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മറ്റ് രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.

186
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു സർ.

187
00:14:30,875 --> 00:14:32,666
അമ്മക്ക് ഇവിടെ വരാൻ തോന്നിയില്ല.

188
00:14:33,333 --> 00:14:38,208
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അയൽവാസിയുമായി ഒരു യാത്ര പങ്കിട്ടു. അവൻ ഒരു എടുത്തു
പബ്ലിക് ബസ്, അത് ഇവിടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

189
00:14:38,291 --> 00:14:42,458
അമ്മയ്ക്ക് ഇവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം സമ്പാദിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

190
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
ഇല്ല സർ.

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,375
അമ്മ...

192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
അമ്മ പലപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്
മിസ്റ്റർ അലക്സാണ്ടറിനൊപ്പം പോകുക.

193
00:14:48,875 --> 00:14:49,750
അലക്സാണ്ടർ ആരാണ്?

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,625
അപ്പോൾ അവൻ അമ്മയുടെ സുഹൃത്താണ്
ബേക്കറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

195
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങി
പലപ്പോഴും മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

196
00:14:55,583 --> 00:14:59,666
ആദ്യമൊക്കെ അമ്മ എന്നോട് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറയുമായിരുന്നു.
എങ്കിലും അവൻ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

197
00:15:00,416 --> 00:15:03,625
അമ്മയുടെ ഹൃദയവും തോന്നുന്നു
ഉരുകാൻ തുടങ്ങും, സർ.

198
00:15:03,708 --> 00:15:06,291
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സാർ.

199
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
അവനെപ്പോലൊരു അച്ഛനെ നമുക്ക് വേണ്ട.

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
എന്തുകൊണ്ട്?

201
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
കാരണം...

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,666
അവൻ...

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
അവൻ വിരൂപനാണ് സാർ.

204
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
അവൻ്റെ പേര് അലക്സാണ്ടർ എന്നാണെങ്കിലും, സർ.

205
00:15:23,708 --> 00:15:26,708
എൻ്റെ പേര് ബിബിൻ, ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

206
00:15:28,125 --> 00:15:32,708
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരായതിനാൽ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുക.

207
00:15:32,791 --> 00:15:37,750
അമ്മ പറഞ്ഞു, അച്ഛൻ വേണം
കഴിഞ്ഞ വർഷം പോയി,

208
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം
പലപ്പോഴും ജയിലിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു,

209
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കില്ല.

210
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
പാക്ക്.

211
00:15:43,875 --> 00:15:48,375
ബിബിൻ, ദയവായി ഇനി വഴക്കിടരുത് സാർ.

212
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
പാവം ദീദി.

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,125
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ പരിചയപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,
ദീദി എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്.

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,416
"നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജയിൽ എവിടെ?"

215
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
എല്ലാ പിതാക്കന്മാരും ജയിലിലാണെന്ന് അവൻ കരുതി.

216
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
എല്ലാ രാത്രിയും,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ നോക്കുന്നു.

217
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അച്ഛനെ മറക്കരുത്.

218
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
ഓ, അതെ, സർ.

219
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
ഇത് എന്താണ്?

220
00:16:14,000 --> 00:16:16,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്.

221
00:16:23,333 --> 00:16:24,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

222
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
കളിമണ്ണ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

223
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
നമുക്ക് രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

224
00:16:28,875 --> 00:16:30,708
ടീച്ചർ പറഞ്ഞു,

225
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
ആളുകൾക്ക് അത്തരം രൂപങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

226
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
ഒരു ബുദ്ധിജീവിയുടെ അടയാളം
നമ്മൾ മിടുക്കരാണ് എന്നർത്ഥം.

227
00:16:37,416 --> 00:16:41,166
കാരണം നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക,
വെറും കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
ടീച്ചർ പറഞ്ഞു,

229
00:16:42,625 --> 00:16:45,125
അതും നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന്.

230
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
ശരിയാണ്.

231
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?

232
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
അതെ സർ.

233
00:16:52,791 --> 00:16:54,833
ഇനി വഴക്ക് വേണ്ട, ശരി സാർ.

234
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

235
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
അച്ഛന് വാഴപ്പഴം കൊണ്ടുവരിക.

236
00:17:07,291 --> 00:17:10,250
ബൈ, സർ.

237
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
അതെ, മകനേ.

238
00:17:44,375 --> 00:17:45,791
പാവം കുട്ടി.

239
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
പശ്ചാത്തപിക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.
കൊന്നു പോലും.

240
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകാതിരിക്കാൻ ആദ്യം പുകവലിക്കുക.

241
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

242
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
ഹറാം.

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
അവൻ പുകവലിക്കില്ല.

244
00:17:57,916 --> 00:18:00,833
എന്തിനാ നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടിയിരിക്കുന്നത്
മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു പോലെ നടുവിൽ?

245
00:18:06,916 --> 00:18:07,958
എന്തുകൊണ്ട്?

246
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
ആരോ നേരത്തെ നിന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നു,
സംരക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുക.

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,333
WHO?

248
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
ഷഫീഖ്.

249
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
ഒരു കൊറിയർ ആകുന്നത് നിർത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
രോഗിയായ അമ്മയോട് അയാൾ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

251
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
അവൻ എവിടെയാണ്?

252
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു.

253
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
ഇതിനകം.

254
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

255
00:18:27,333 --> 00:18:31,291
കാരണം ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു,
നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക,

256
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സയാഫിക്കിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

257
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

258
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
ആരാണ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത്?

259
00:18:37,541 --> 00:18:38,916
എൻ്റെ മക്കൾ.

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,083
എന്താണെന്ന് പറയുക?

261
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
ഞാൻ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. അങ്ങനെ
ഏഴു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാനും പുറത്തുപോകുമെന്ന്.

262
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
ഒന്നുമില്ല.

264
00:18:48,291 --> 00:18:50,416
അപ്പോൾ പോയതിന് ശേഷം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

265
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
ഒന്നുമില്ല.

266
00:18:51,583 --> 00:18:53,833
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിട്ട് കാര്യമില്ല.

267
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
ഇത് പോലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട രാജ്യമാണ്.

268
00:18:55,791 --> 00:18:58,500
അത് നമ്മുടെ കഠിനാധ്വാനമല്ല
അഭിനന്ദിച്ചു. നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

269
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

270
00:19:01,541 --> 00:19:03,083
അമ്മയോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്.

271
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
ഓ എൻ്റെ തല.
അയ്യോ.

272
00:19:07,958 --> 00:19:09,625
നിങ്ങളുടെ തല ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

273
00:19:09,608 --> 00:19:11,275
രാത്രിയിൽ വളരെ ബഹളം.

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,791
മനോഹരം!

275
00:19:53,041 --> 00:19:55,375
മനോഹരം!

276
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
ഹേയ്.

277
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്, അതെ.

278
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
ആളുകളെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്, ശരി?

279
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
ഞാൻ പിരിയാൻ തയ്യാറാണ്.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

281
00:20:11,791 --> 00:20:13,250
ക്രൂരമായ ലൈംഗികത.

282
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
ഞാൻ അത് രുചികരമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

283
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
പുലെൻ!

284
00:20:31,125 --> 00:20:33,083
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,250
ഗോർ...

286
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
ഇത്തവണ അത് നന്നായി
നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്.

287
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
ആരാണ് ഇടപെടുന്നത്?

288
00:20:40,958 --> 00:20:43,000
നിങ്ങൾ കൊന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളായിരുന്നു.

289
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ എന്തിന് ഇടപെടണം?

290
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ.

291
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വയം നീതിയുള്ള പെരുമാറ്റം.

292
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
ഏതാണ് പുറത്ത്.

293
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
ദിമാസ്.

294
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
വേഗത്തിൽ പോകുന്ന ഒന്ന്.

295
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
മുന്നോട്ട് പിടിക്കുക.

296
00:21:12,333 --> 00:21:14,458
ഇവിടെ നോക്കൂ, ക്യാമറ നോക്കൂ.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
ശരി, പുറത്തുകടക്കുക!

298
00:21:17,083 --> 00:21:17,916
കൂടാതെ!

299
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
ശരി, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് തിരികെ വയ്ക്കുക.

300
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
പാൻ്റ്സ് ഇടുക.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
ദിമാസ് കുർണിയവൻ.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,375
ഞാൻ, സർ?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,791
എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത്?

304
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

305
00:21:51,875 --> 00:21:55,208
- നിങ്ങൾ അനധികൃത വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

306
00:21:55,291 --> 00:21:57,083
- മയക്കുമരുന്ന്?
- ഇല്ല സർ.

307
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് തുറക്കുക.

308
00:22:02,166 --> 00:22:03,708
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് തുറക്കുക.

309
00:22:08,958 --> 00:22:10,083
ഇവിടെ നോക്കൂ.

310
00:22:10,708 --> 00:22:13,250
മറ്റെന്താണ്, പേന?

311
00:22:16,708 --> 00:22:19,416
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘനേരം ചാറ്റ് ചെയ്യാം
പാസ്പാംപ്രെസ് പോലെയുള്ള ദൂരം.

312
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
ഇന്നലെ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു,
എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയ ശേഷം ഇത് തിരികെ നൽകുക.

313
00:22:22,708 --> 00:22:24,083
അതെ, എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് കാര്യം, പെണ്ടി?

314
00:22:24,166 --> 00:22:27,166
ഓ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്, അല്ലേ
നീ? ഇത് ഞാൻ എൻ്റെ മകന് കൊടുത്തു.

315
00:22:27,250 --> 00:22:31,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
അവൻ ജയിലിന് സമീപം വരുന്നു, ഇത് ധരിക്കൂ.

316
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
പക്ഷേ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

317
00:22:32,666 --> 00:22:33,708
കണ്ടുപിടിക്കില്ല.

318
00:22:33,791 --> 00:22:35,416
- ഹേയ്!
- അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു.

319
00:22:35,500 --> 00:22:37,291
ചുറ്റുമുള്ള പുതിയ താമസക്കാരെ കൊണ്ടുപോകുക.

320
00:22:39,041 --> 00:22:40,375
ജയിൽ ആമുഖ ഓറിയൻ്റേഷൻ.

321
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
- വരിക.
- നീ മാത്രം.

322
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
ഇപ്പോൾ!

323
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
- വരിക!
- ഇല്ല, ഞാൻ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

324
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
നിനക്ക് വയസ്സായത് നല്ല കാര്യം!

325
00:22:49,166 --> 00:22:50,291
ഇവിടെ!

326
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
ബാംഗ്!

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- ദിമാസ്.

328
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
എൻ്റെ പേര് ഇർഫാൻ. നിങ്ങൾ
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നന്നായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

329
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അനുവദിക്കരുത്
ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

330
00:22:58,541 --> 00:22:59,875
അപ്പോൾ അടി കിട്ടുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

331
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
ഈ സ്ഥലത്തെ പഡാങ് മഹ്‌സ്യാർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

332
00:23:02,541 --> 00:23:05,333
ഇത് ഏറ്റവും സ്വതന്ത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്ഥലം, എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

333
00:23:05,416 --> 00:23:07,750
കാരണം മിക്കവാറും എല്ലാം
അന്തേവാസികൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു.

334
00:23:08,375 --> 00:23:11,875
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ അതോ മരിച്ചോ?
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

335
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
നിങ്ങൾ അത് മുന്നിൽ കാണുന്നു.

336
00:23:14,666 --> 00:23:15,625
തീവ്രവാദക്കേസിലെ പ്രതി.

337
00:23:15,708 --> 00:23:17,500
വലിയ ഭീകരതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
കെട്ടിടങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ

338
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ഭീകരത,

339
00:23:18,500 --> 00:23:20,583
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ,
പക്ഷേ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല.

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
മറ്റുള്ളവരുടെ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
മതങ്ങൾ ഒരു കുറ്റമല്ല,

342
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
മറിച്ച് ഭൂരിപക്ഷത്തിൻ്റെ അവകാശങ്ങളാണ്.

343
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
മുന്നിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കലാകാരന്മാരേ.

344
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
അവരുടെ കേസുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

345
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
അവർ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

346
00:23:34,791 --> 00:23:36,833
എല്ലാ പത്രപ്രവർത്തകരും
മാധ്യമങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

347
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഉണ്ട്
അവതരിപ്പിക്കേണ്ട പ്രധാനപ്പെട്ട കേസുകൾ.

348
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
ഇത് പ്രശ്നങ്ങളുടെ വഴിതിരിച്ചുവിടലാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,416
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അതിനു കാരണം ഇന്തോനേഷ്യക്കാരാണ്

350
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
വിധിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
സ്വന്തം വിധിയേക്കാൾ കലാകാരന്മാരുടെ.

351
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

352
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
ഹാ?

353
00:23:51,000 --> 00:23:52,916
തെമ്മാടികൾ എവിടെ?

354
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
കള്ളന്മാർ ജയിലിൽ പോകാറില്ല ബ്രോ.

355
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
കൊള്ളക്കാർ ബഹുജന സംഘടനകളിൽ ചേരുന്നു.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,541
ഇത് കയ്പേറിയതാണ്.
സമീപിക്കരുത്.

357
00:24:01,625 --> 00:24:03,750
ഇതാണ് നരേന്ദ്രയുടെ കൂട്ടം, മുതലാളിയുടെ പേര് നരേന്ദ്ര ഓ.

358
00:24:03,833 --> 00:24:06,125
മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു പോയി
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ജയിലിലേക്ക്.

359
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
എന്നാൽ പകരം അവൻ നീങ്ങി
അവൻ്റെ സോപ്പ് ഫാക്ടറി ഇവിടെയുണ്ട്.

360
00:24:09,208 --> 00:24:11,250
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ബോസിനെപ്പോലെയാണ്.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
അതൊന്നുമല്ല.

362
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
പക്ഷേ മസാജ് ചെയ്യുന്നത് അവനാണ്.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,875
അവൻ്റെ രൂപത്തെ കുറച്ചുകാണരുത്.

364
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
മയക്കുമരുന്ന് കേസായതിനാൽ ഇവിടെ വരില്ല.

365
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
ഒരാളെ കുത്തിയതിനാണ് അറസ്റ്റ്
ഒരു ക്ലബ്ബിംഗ് വേദിയിൽ പലതവണ

366
00:24:25,916 --> 00:24:26,791
കാരണം എനിക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടമല്ല.

367
00:24:35,125 --> 00:24:37,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

368
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
ഇതിനകം താമസക്കാരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും
നരേന്ദ്രയുടെ ബിസിനസിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

369
00:24:40,458 --> 00:24:44,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
നോർവേയിലല്ല.

370
00:24:45,916 --> 00:24:48,041
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഏത് സംഘം?

371
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
നിങ്ങൾ പെണ്ടിയെ നേരത്തെ കണ്ടു.

372
00:24:50,625 --> 00:24:51,916
പെണ്ടി പണ്ട് ലക്ചറർ ആയിരുന്നു.

373
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
അവൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാമ്പസിലെ അഴിമതി കേസുകൾ.

374
00:24:53,666 --> 00:24:56,041
എന്നാൽ അത് അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് മാറുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വഞ്ചനയ്ക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയതാണ്.

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,291
ഒടുവിൽ അവൻ ഇവിടെ വന്നു.

376
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
അവൻ്റെ പേര് വൈൽഡൻ എന്നാണ്.

377
00:24:58,541 --> 00:25:02,000
ആരാധനയിലും പ്രാർത്ഥനയിലും അവൻ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടയിൽ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുക.

378
00:25:02,083 --> 00:25:03,500
എന്തിന് ജയിൽ?

379
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
പ്രാർത്ഥനയോടെ ഇരട്ടി പണം.

380
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള മുടന്തൻ്റെ പേര് ആറ്.

381
00:25:10,083 --> 00:25:11,000
ആറാമത്തെ കുട്ടിയായിരിക്കണം.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,208
നിനക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

383
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
അവൻ്റെ അമ്മ അഞ്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു
കുട്ടികളില്ലാത്ത സമയം.

384
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
ആറാം തവണ വിവാഹിതനായി, ആറ് ജനിച്ചു.

385
00:25:16,125 --> 00:25:17,166
അവൻ ഏത് കേസിലാണ്?

386
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
Wacebook-ൽ ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുക.

387
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
ഇത് ഒരു പൊടി ആക്കുക, എന്നിട്ട് അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,666
അവൻ്റെ ഇരകളിൽ ഒരാൾ അവനെ അറിയിച്ചു,
ഒടുവിൽ അവൻ ഇവിടെ വന്നു.

389
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
അൽപ്പം വിദേശിയായ അവൻ്റെ അടുത്ത്,
അവൻ്റെ പേര് അംഗോറോ, കവർച്ച കേസ്.

390
00:25:26,833 --> 00:25:29,083
അങ്ങനെ, അംഗോറോയുടെ ഭൂമി കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

391
00:25:29,166 --> 00:25:33,166
ഭൂമിയുടെ സാക്ഷ്യപത്രം പൂർത്തിയായിട്ടും
ഭൂമാഫിയയുമായി ഒരു കളിയുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു

392
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
ഒപ്പം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംരംഭകരും
അവരുടെ ഭൂമിയിൽ ആഡംബര ഭവനം പണിയാൻ.

393
00:25:36,166 --> 00:25:37,958
അപ്പോൾ അംഗോരോ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

394
00:25:38,041 --> 00:25:41,958
അയാൾ ബിസിനസുകാരൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊള്ളയടിച്ചു.
തുടർന്ന് അംഗോറോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

395
00:25:45,208 --> 00:25:46,541
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്ത് കേസ്?

396
00:25:47,250 --> 00:25:49,666
"നീ" എന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

397
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
ഞാൻ ടെലിഫോൺ തട്ടിപ്പ് കേസാണ്.

398
00:25:52,541 --> 00:25:53,708
"ഹലോ, സർ?

399
00:25:53,791 --> 00:25:56,500
നിങ്ങളുടെ മകൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
കഞ്ചാവുമായി ചുവന്ന കൈ, സർ.

400
00:25:56,583 --> 00:25:59,333
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അതോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ സർ?"

401
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
അങ്ങനെ.

402
00:26:01,375 --> 00:26:03,541
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരുടെയും വഞ്ചകരുടെയും ഒരു സംഘമാണോ?

403
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സംഘമല്ല.

404
00:26:04,916 --> 00:26:07,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
വേഗം മരിച്ചു.

405
00:26:07,916 --> 00:26:09,375
നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ച ജനങ്ങളോട് സഹതപിക്കുക.

406
00:26:11,416 --> 00:26:14,541
ഞാൻ വഞ്ചിച്ച ആളുകളോട് സഹതാപമുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും അധഃപതിച്ചവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

407
00:26:14,625 --> 00:26:16,250
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

408
00:26:18,291 --> 00:26:19,166
അത്.

409
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
സെൽ ബ്ലോക്ക് കെ അഴിമതിക്കാരെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ പണം അപഹരിക്കുന്ന ഒരു ഹോബിയുണ്ട്.

410
00:26:22,416 --> 00:26:25,083
കോശങ്ങൾ വലുതാണ്. ഒരു ടിവി, എയർ ഉണ്ട്
കണ്ടീഷനിംഗ്, റഫ്രിജറേറ്റർ, വൈഫൈ.

411
00:26:25,166 --> 00:26:28,416
അവർക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പോലും കഴിയും
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അവധി.

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,083
വാതിലിനു കാവലിരിക്കുന്നവനെ കണ്ടോ?

413
00:26:30,166 --> 00:26:32,625
തടവുകാർക്ക് പണം നൽകി
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ അഴിമതിക്കാർ.

414
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
അഴിമതിക്കാർ മാത്രം ഒരിക്കലും
പഡാങ് മഹ്സ്യാർ വരെ പോയി. കാരണം?

415
00:26:35,875 --> 00:26:39,458
അഴിമതിക്കാർ നേരെ പോകുന്നു
നരകം. കണക്കാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

416
00:26:40,541 --> 00:26:41,625
വരിക.

417
00:26:43,250 --> 00:26:45,791
ഇവിടെ ഒരു പൂജാമുറിയുണ്ട്.

418
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
ഹാ? പ്രാർത്ഥന മുറിയോ? എന്താണ്
ജയിലിലെ പോലെ പൂജാമുറിയോ?

419
00:26:49,041 --> 00:26:50,541
ഇത് ഇരുണ്ടതും നനഞ്ഞതുമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

420
00:26:50,625 --> 00:26:53,458
നിങ്ങൾ തന്നെ കാണും. അതിൻ്റെ
പേര് മുസാല അൽ പ്രകാശ.

421
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
ഇത്.

422
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

423
00:26:57,583 --> 00:26:59,791
നീ കാണുക.
അതെ, ശരിയല്ലേ?

424
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
നമുക്ക് ചേരികളിൽ ജീവിക്കാം, പക്ഷേ സ്ഥലങ്ങളിൽ
ആരാധന ഗംഭീരമായിരിക്കണം.

425
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
അതിനാൽ, ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് മാന്യത തോന്നുന്നു.

426
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?
- അത് ഗംഭീരമാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

427
00:27:08,083 --> 00:27:10,041
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർട്ട് ഹാളും ഉണ്ട്.
- ആഡംബരവും?

428
00:27:10,125 --> 00:27:12,291
ഇനിയും കുറെ എണ്ണം ഉണ്ട്
ഇവിടെ കലാവേദികൾ.

429
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങൾ.

430
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
എ ആയി തുടരുക
സെൽഫികൾക്കുള്ള മനോഹരമായ സ്ഥലം.

431
00:27:16,000 --> 00:27:17,708
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം അത് ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

432
00:27:17,791 --> 00:27:19,625
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!

433
00:27:19,708 --> 00:27:21,583
ഇവിടെ, അതെ.
പിന്തുടരുക, ശരി?

434
00:27:21,666 --> 00:27:24,166
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,
നമ്മൾ ആദ്യം ചൂടാക്കണം.

435
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
നോവിൽഹാം എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

436
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
അദ്ദേഹം ആർട്ട് സ്റ്റുഡിയോ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

437
00:27:28,958 --> 00:27:31,041
നിങ്ങൾ ഏത് സെൽ നമ്പറിലാണ്, അല്ലേ?

438
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
ബ്ലോക്ക് സി

439
00:27:32,333 --> 00:27:33,666
സെൽ 31.

440
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
കൊള്ളാം.

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
എന്തുകൊണ്ട്?

442
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

443
00:27:44,250 --> 00:27:45,625
ഒരു പുതിയ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം.

444
00:27:45,708 --> 00:27:47,916
അതെ, എനിക്കറിയാം, പത്രപ്രവർത്തകൻ.

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,208
മുതലാളിയെ വെട്ടിമുറിക്കുക.

446
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
- അത് അവനാണോ?
- അതെ.
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

448
00:27:57,708 --> 00:27:59,791
ആരോ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെപ്പോലെ അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

449
00:27:59,875 --> 00:28:02,208
- എവിടെ വെക്കുക?
- സെൽ ദി ഗെക്കോ.

450
00:28:03,500 --> 00:28:06,083
- ബാസ്റ്റാർഡ്, കുട്ടി മോശമാവുകയാണ്.
- അയ്യോ.

451
00:28:06,166 --> 00:28:07,375
എൻ്റെ തല...

452
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടാം, ശരി?
അത് കേട്ട് ഞാൻ മടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

453
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് രോഗിയാണ്.

454
00:28:13,416 --> 00:28:15,208
മുറിയിൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കില്ല!

455
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും.

456
00:28:20,583 --> 00:28:23,958
<i>ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല, ശരിയാണോ?
ശ്രീ</i>യിൽ നിന്നുള്ള നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണിത്

457
00:28:24,041 --> 00:28:25,833
റെഡി, നാളെ ശരിയാക്കാം.
അത് ശരിയാണ് സാർ.

458
00:28:25,916 --> 00:28:28,750
<i>ഇതൊരു പൈലറ്റ് ജയിലായതിനാൽ തിരക്ക് കൂടുതലില്ല.</i>

459
00:28:28,833 --> 00:28:33,958
<i>ജയിൽ സമാധാനപരമാണെങ്കിൽ,
വർഷാവസാനം നീ എന്നോടൊപ്പം ഓഫീസിൽ വരൂ.</i>

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
<i>ഒരു ഉപമന്ത്രി ആയത് നല്ലതാണ്.</i>

461
00:28:36,208 --> 00:28:39,000
<i>ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി മന്ത്രിയാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
ആദരണീയരായ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക,</i>

462
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
<i>ഈ ജയിലിലെ പോലെയുള്ള മൃഗങ്ങളല്ല.</i>

463
00:28:41,791 --> 00:28:42,666
അത് ശരിയാണ് സാർ.

464
00:28:42,750 --> 00:28:46,541
<i>ഈ വർഷം നിങ്ങൾ ഒരു ഉപമന്ത്രിയാണ്,
രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മന്ത്രിയാകും.</i>

465
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
ഇല്ല സർ.
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല സാർ.

466
00:28:48,708 --> 00:28:51,000
<i>അഞ്ചു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നീ എൻ്റെ ബോസ് ആകും.</i>

467
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
സാർ അങ്ങനെ ആകരുത്.

468
00:28:53,625 --> 00:28:54,708
<i>അത് അപ്പോൾ തന്നെ.</i>

469
00:28:54,791 --> 00:28:57,333
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആദരവ്.
<i>- തീർച്ചയായും.</i>

470
00:28:57,416 --> 00:29:00,291
ശരി സർ.
അതെ, നല്ലത്.

471
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
- നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
- അതെ, സർ.

472
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

473
00:29:07,208 --> 00:29:08,500
വൃത്തിയായി കളിക്കുക.

474
00:29:08,583 --> 00:29:11,000
അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തടവുകാരനല്ല.

475
00:29:11,083 --> 00:29:12,500
അവൻ മരിച്ചാൽ,

476
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
വാർത്ത വേഗത്തിൽ പ്രചരിച്ചു.

477
00:29:14,000 --> 00:29:14,958
മനസ്സിലായി സാർ.

478
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
അതെ, അവിടെയുണ്ട്.

479
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഗോർ?

480
00:29:29,083 --> 00:29:31,625
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

481
00:29:37,791 --> 00:29:39,875
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടാമോ? എനിക്കുണ്ട്
ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ. നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

482
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കും
ഗെക്കോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന അതേ സെൽ.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,166
കാരണം അവൻ്റെ മുഖം ഒരു ചീങ്കണ്ണിയെപ്പോലെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

484
00:29:43,250 --> 00:29:45,541
എനിക്ക് ഗെക്കോകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഗെക്കോകൾ മനോഹരമാണ്.

485
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
ഇതൊന്നുമല്ല പെണ്ണേ.

486
00:29:46,916 --> 00:29:49,000
വർഷങ്ങളായി ഒറ്റയ്ക്ക് സെല്ലിൽ കഴിയുകയായിരുന്നു
മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്ന ഹോബി കാരണം.

487
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
ഒരേ സെല്ലിലുള്ള എല്ലാവരും മരിക്കും.

488
00:29:51,291 --> 00:29:53,041
നരേന്ദ്രയുടെ കശാപ്പുകാരനാണ്.

489
00:29:53,125 --> 00:29:54,833
പോയിൻ്റ് ഇതാണ്, അവിടെ മുകളിൽ
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആളുകളാണ്.

490
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
അവൻ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

491
00:29:56,833 --> 00:29:58,458
നിങ്ങൾ സെല്ലിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു ആയുധത്തിനായി നോക്കുക.

492
00:29:58,541 --> 00:29:59,583
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം.

493
00:29:59,666 --> 00:30:02,750
ഗെക്കോ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉടൻ,
നിങ്ങൾ മരണം വരെ പോരാടുന്നു.
അതെ?

494
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.

495
00:30:09,583 --> 00:30:14,916
ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കൊള്ളക്കാരോ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളോ അവിടെയുണ്ട്.

496
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
എന്നാൽ ഇവിടെ,

497
00:30:17,000 --> 00:30:19,375
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്.

498
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് നന്നായി ഉറങ്ങുക!

499
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട സെല്ലുകൾ നൽകുക!

500
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
ഇപ്പോൾ!

501
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
ഗെക്കോ എവിടെ?

502
00:30:44,666 --> 00:30:46,333
ഞാൻ ആദ്യം കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

503
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
അവന് പണിയുണ്ട്, വിഡ്ഢി!

504
00:30:48,625 --> 00:30:51,791
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇത് സംശയാസ്പദമാക്കുന്നു, അല്ലേ?

505
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ബോസിനെയും സഹായിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

506
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
ഹേയ്.

507
00:30:54,958 --> 00:30:56,250
എനിക്ക് മുതലാളി ഇല്ല.

508
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

509
00:30:57,916 --> 00:31:01,583
മറക്കരുത്, നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഷൂ മാറ്റാണ്.

510
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
അതെങ്ങനെ, ഗോർ?
ജനങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മരിക്കും!

511
00:31:38,666 --> 00:31:39,958
കൊള്ളാം, എന്തൊരു നായ.

512
00:31:53,916 --> 00:31:55,125
ദിമാസ്...

513
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
എനിക്ക് ചുംബിക്കണം,

514
00:32:04,458 --> 00:32:06,625
അതോ പിഴിഞ്ഞതോ?

515
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുക.

516
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
പട്ടി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
പറ്റില്ല.

517
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
ഞാൻ അരിഞ്ഞെടുക്കണമായിരുന്നു
സുന്ദരി, നീ ഇന്ന് രാത്രി എഴുന്നേറ്റു.

518
00:32:33,333 --> 00:32:36,708
പക്ഷെ ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, നാശം.

519
00:32:39,083 --> 00:32:40,833
നാളെ, ശരി, പ്രിയേ?

520
00:32:49,500 --> 00:32:50,791
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

521
00:32:52,208 --> 00:32:53,250
എലി, സർ.

522
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
എലികൾ എവിടെയാണ്?

523
00:32:55,375 --> 00:32:56,625
അത്.

524
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
അങ്ങനെയാകരുത്.

525
00:33:04,791 --> 00:33:10,416
ഓ, ഞാൻ ശക്തനല്ല, അത്
ഇതുപോലെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

526
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്!

527
00:33:13,250 --> 00:33:16,083
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, നായ!

528
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
മരണത്തിന് മതമില്ല,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

529
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
കടലിൽ പോയാൽ മതി.

530
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
വായ.

531
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
അയ്യോ.

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,833
ഇനി തല കറങ്ങുന്നില്ലേ?

533
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
അതെ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

534
00:33:48,666 --> 00:33:52,583
- അവൻ ജാക്കി ചാൻ ആയി?
- അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അവൻ്റെ കാൽമുട്ടിലേക്ക് നീങ്ങി.

535
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
ഞാൻ ഒരു കായികതാരമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

536
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
കൊള്ളാം, പേന.
തെറ്റായ മരുന്ന്.

537
00:34:26,041 --> 00:34:27,833
- വിചാരണ.
- നന്നായി കുളിക്കൂ.

538
00:34:27,916 --> 00:34:30,750
- പിന്നീട് ഞാൻ എസി ചോദിക്കും.
- ഫാൻ ഓഫാക്കി.

539
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവിടെ?

540
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- ഫിൻ!
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.

541
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
ആറ് എവിടെയാണ്?

542
00:34:46,291 --> 00:34:49,375
അറിയില്ല.
അവൻ ആദ്യം കുളിച്ചു,
മൈതാനത്ത് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

543
00:34:54,875 --> 00:34:56,500
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

544
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
ഇന്നലെ രാത്രി ഗെക്കോ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു.
അതിനാൽ അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

545
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ വിധി ഇന്നായിരിക്കും.

546
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
വൗ.

547
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
- പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി.
- ശരിയാണ്.

548
00:35:06,166 --> 00:35:07,916
- ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, ശരി?
- അതെ.

549
00:35:38,416 --> 00:35:40,750
എടുക്കൂ, സുന്ദരി.

550
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
എടുക്കുക!

551
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
കാത്തിരിക്കരുത്.

552
00:36:16,416 --> 00:36:19,166
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണോ, മനോഹരമാണോ?

553
00:36:19,250 --> 00:36:23,083
ഞാനത് മുറിക്കട്ടെ.
അതെ, അതെ?
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

554
00:36:38,375 --> 00:36:40,583
ഇതിനകം ഒരു നായയുണ്ട്.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
നിങ്ങളുടെ കോശങ്ങളിൽ വേറെയും ജീവികളുണ്ട്.

556
00:37:06,750 --> 00:37:10,208
എലികൾ, പാറ്റകൾ, ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ.

557
00:37:11,458 --> 00:37:17,041
നിങ്ങളുടെ ഓരോ സെല്ലും വൃത്തിയാക്കുക
അവർ അവിടെ സുഖമായി താമസിക്കുന്നു.

558
00:37:17,125 --> 00:37:20,375
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ചിലവിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

559
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
നന്ദി പറയുക.

560
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
നിങ്ങളുടെ ഓരോന്നും വൃത്തിയാക്കുക
കോശങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നത് വരെ!

561
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
ഡിക്ക്!

562
00:39:52,916 --> 00:39:54,375
ഫക്കിംഗ്!

563
00:39:55,666 --> 00:39:57,791
ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

564
00:39:58,541 --> 00:40:02,958
ഞാൻ പലതവണ ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,
ജീവിതത്തോടൊപ്പം, ലോകത്തോടൊപ്പം. തന്തയില്ലാത്തവൻ!

565
00:40:06,583 --> 00:40:08,500
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

566
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
പോകൂ!

567
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
നായ.

568
00:40:38,208 --> 00:40:39,500
നായ.

569
00:42:01,333 --> 00:42:03,125
നായ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

570
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
വൗ!

571
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ തേടുന്നു.

572
00:42:08,041 --> 00:42:10,083
ഇത് ഒരു ജയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

573
00:42:15,083 --> 00:42:16,833
അത് എന്താണ്?

574
00:42:44,833 --> 00:42:46,125
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

575
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
പോലീസ് വരുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി തരാം സാർ.

576
00:42:47,583 --> 00:42:49,666
പോലീസിന് കഴിയില്ല
ഇവിടെ വരുകയുമില്ല.

577
00:42:49,750 --> 00:42:50,666
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

578
00:42:50,750 --> 00:42:53,125
ഈ സ്ഥലം മാധ്യമശ്രദ്ധയാകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.

579
00:42:53,208 --> 00:42:55,791
അവൻ ഒരു പ്രധാന തടവുകാരനല്ല.
അവൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ വരാൻ വഴിയില്ല.

580
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
- നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
- ശരി സർ.

581
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
ഇത് എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല,
ഇത് നിങ്ങളുടെയും പ്രശ്നമാണ്.

582
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
ഞാൻ വീണു, നീയും വീണു.

583
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
നിങ്ങൾ അസംബന്ധമായി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

584
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
- അതുകൊണ്ടാണ് നീന്തൽ സ്മാർട്ടായത്.
- മനസ്സിലായി സാർ.

585
00:43:04,208 --> 00:43:07,166
- വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ.
- എല്ലാം ഓകെ, മിസ്റ്റർ സാപ്തോ?

586
00:43:07,250 --> 00:43:10,458
പിതാവേ! ഓ, ക്ഷമിക്കണം
അവൻ്റെ വിശ്രമം ശല്യപ്പെടുത്താൻ. സേഫ്, സർ.

587
00:43:10,541 --> 00:43:14,000
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ വാർഡൻമാർക്കും മുൻഗണന നൽകിയിട്ടുണ്ട്

588
00:43:14,083 --> 00:43:17,708
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ നിലനിർത്താൻ.

589
00:43:18,583 --> 00:43:20,333
ദൈവമേ നന്ദി.

590
00:43:21,625 --> 00:43:25,250
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല പൗരനാകണം.
- അത് ശരിയാണ്.

591
00:43:25,333 --> 00:43:27,625
- എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- മനസ്സിലായി സാർ.

592
00:43:27,708 --> 00:43:31,083
ഞാൻ സെല്ലിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
സുരക്ഷിതം, അല്ലേ?

593
00:43:31,166 --> 00:43:33,000
സേഫ്, സർ.

594
00:43:35,333 --> 00:43:39,208
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ പുറത്തു പോകും,
വീട്ടിൽ പോകണം.

595
00:43:39,916 --> 00:43:42,541
ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.
പാവം എൻ്റെ ഭാര്യ.

596
00:43:42,625 --> 00:43:44,291
ഏത് നമ്പർ ഭാര്യ?

597
00:43:44,375 --> 00:43:45,875
നമ്പർ മൂന്ന്.

598
00:43:46,750 --> 00:43:49,416
ഒന്നും രണ്ടും നമ്പറുകൾ
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി മടുത്തു.

599
00:43:49,500 --> 00:43:52,166
ഇതിനകം ബോറടിച്ചു.
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

600
00:43:52,750 --> 00:43:56,375
ഇന്നലെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും അയച്ചു,
നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു സമ്മാനം.

601
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
- എത്തിയിരുന്നോ?
- ദൈവമേ, ഞാൻ മറന്നു.

602
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
എനിക്ക് നേരിട്ട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

603
00:44:01,625 --> 00:44:03,958
നന്ദി, സർ.
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടായിപ്പോയി സാർ.

604
00:44:05,291 --> 00:44:06,625
കുഴപ്പമില്ല.

605
00:44:06,708 --> 00:44:08,583
തനിക്ക് വുബിക്കോൺ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

606
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
അത് ശരിയാണ് സാർ.

607
00:44:10,041 --> 00:44:14,708
ഇന്നത്തെ ഇഷ്ടങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക
മക്കളേ, അദ്ദേഹത്തിന് വിലയേറിയ അഭിരുചികളുണ്ട്, സർ.

608
00:44:14,791 --> 00:44:18,208
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
നമ്മൾ ബുദ്ധിമുട്ടിയത് പോലെ ആവരുത്.

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
പണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു സാർ.

610
00:44:20,166 --> 00:44:22,625
ശരി, എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു സിനിമ കാണണം.

611
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ സർ.

612
00:44:25,166 --> 00:44:28,958
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം വന്നാൽ
WA വഴി ബന്ധപ്പെടുക.

613
00:44:29,041 --> 00:44:31,708
- ദൈവേഷ്ടം.
- തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ തയ്യാറാണ് സാർ.

614
00:44:31,791 --> 00:44:32,958
നല്ല ജോലി, സർ.

615
00:44:33,041 --> 00:44:34,250
സാർ നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

616
00:44:34,333 --> 00:44:35,875
- വരൂ, മിസ്റ്റർ സാപ്തോ.
- വരൂ സർ.

617
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
ഇപ്പോൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുക!

618
00:44:43,375 --> 00:44:44,250
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?</i>

619
00:44:44,333 --> 00:44:47,125
ഗെക്കോ തൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അവൻ ബാത്ത്റൂമിൽ മരിച്ചിട്ടും?

620
00:44:47,208 --> 00:44:48,500
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഗോർ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

621
00:44:48,583 --> 00:44:51,458
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, അല്ല
പ്രേതത്തെപ്പോലെ സുതാര്യം.

622
00:44:51,541 --> 00:44:53,291
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ രൂപം.

623
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
അവൻ അത് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

624
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
ആറ്, നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഇത്, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.

625
00:44:58,166 --> 00:44:59,958
എന്നെ ഇത്ര ഗൗരവമായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

626
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

627
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

628
00:45:06,083 --> 00:45:07,625
- ഹേയ്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

629
00:45:07,708 --> 00:45:09,541
- അങ്ങ് പോയി!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

630
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
ഇല്ല, അവന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല!
നീ അവിടെ പോയാൽ മതി.

631
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- ആറ്!
അങ്ങനെയാകരുത്.
- ഇല്ല!

632
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
- സൽകർമ്മങ്ങൾ അല്ലാഹു നൽകുന്നതാണ്.
- നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ!

633
00:45:16,500 --> 00:45:18,541
ഇവിടെ ഇല്ല!
പോകൂ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

634
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
നീ ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ...

635
00:45:20,708 --> 00:45:22,666
- ഇരിക്കൂ!
- ഇല്ല, വെറുതെ വിടൂ. നമുക്ക് ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

636
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
- അടയ്‌ക്കൂ!
- ശാന്തം.

637
00:45:26,541 --> 00:45:28,541
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവിടെ!

638
00:45:31,791 --> 00:45:32,708
ഹേയ്.

639
00:45:32,791 --> 00:45:37,000
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ സംശയിക്കണോ വേണ്ടയോ?

640
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
കാര്യം, നമ്മളാണ്
ഗെക്കോ സംഘത്തോടൊപ്പം ശത്രുക്കൾ.

641
00:45:39,208 --> 00:45:43,083
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പോലീസ് ആണെങ്കിൽ
അന്വേഷിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

642
00:45:43,166 --> 00:45:46,416
പക്ഷെ അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അവർ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കും.

643
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
അതിനാൽ, രണ്ട് അപകടങ്ങളുണ്ട്.

644
00:45:48,875 --> 00:45:50,583
ഒന്ന്, ജയിൽ അധികാരികൾ,

645
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
രണ്ടാമത്തെ...

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,041
ഞങ്ങൾ ഗെക്കോയെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ കരുതണം.

647
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
അംഗോറോ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

648
00:46:00,166 --> 00:46:01,666
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

649
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
എന്തുകൊണ്ട് ആൻ്റൺ?

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,875
ഇന്ന് രാവിലെ അയാൾക്ക് ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു,

651
00:46:09,958 --> 00:46:12,083
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഓടിപ്പോയി
അവരുടെ എല്ലാ സമ്പാദ്യവും ഉള്ള പട്ടണം.

652
00:46:12,958 --> 00:46:13,833
ആ...

653
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
ആൻ്റണിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ആരെങ്കിലും ചുവപ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

654
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
- എന്ത് ചുവപ്പ്?
- അത്!

655
00:46:17,583 --> 00:46:19,291
അവിടെ ചുവന്ന പുക പോലെ!

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്, ആറ്!

657
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല!

658
00:46:23,541 --> 00:46:25,083
അവൻ്റെ ശരീരം ചുവന്നിരിക്കുന്നു!
പുകയുണ്ട്!

659
00:46:26,166 --> 00:46:27,083
അവൻ്റെ ശരീരം ചുവന്നിരിക്കുന്നു!

660
00:46:27,166 --> 00:46:30,708
ഇതിനകം.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

661
00:46:30,791 --> 00:46:32,791
ആളുകൾ കാണുമ്പോൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.

662
00:46:33,375 --> 00:46:35,041
അത് ആൻ്റണിൻ്റെ ശരീരമാണ്...

663
00:46:35,125 --> 00:46:36,000
അടയ്‌ക്കൂ!

664
00:46:36,083 --> 00:46:36,958
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

665
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വരൂ!

666
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്താണിത്?

667
00:47:01,583 --> 00:47:04,500
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സാഹചര്യം ഇതിനകം അറിയാം.

668
00:47:05,416 --> 00:47:07,500
ഞാൻ അധികം പറയില്ല.

669
00:47:07,583 --> 00:47:11,083
സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

670
00:47:11,166 --> 00:47:12,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

671
00:47:13,000 --> 00:47:17,291
കുറ്റവാളിയെ അറിയാവുന്ന ആരോടെങ്കിലും ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അഭിമുഖമായി.

672
00:47:19,750 --> 00:47:20,625
വരിക.

673
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
വേഗം.

674
00:47:23,000 --> 00:47:23,916
പാക്ക്.

675
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
- അതെ?
- എനിക്ക് പേടിയാണ് സാർ.

676
00:47:26,083 --> 00:47:31,166
മൃതദേഹം നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു. ഭയങ്കരം,
സാർ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം അസ്വാഭാവികമായിരുന്നു.

677
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായില്ല
പോലീസ് ഇതുവരെ വന്നില്ലേ, സർ?

678
00:47:46,416 --> 00:47:50,208
എല്ലാവർക്കും സുഖമായി തോന്നാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

679
00:47:50,291 --> 00:47:54,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി മാറുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ!

680
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
അവനെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

681
00:48:03,250 --> 00:48:04,666
ഒന്നുമില്ല.

682
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
ഉത്തരവുകൾ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

683
00:48:07,000 --> 00:48:08,291
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

684
00:48:08,375 --> 00:48:11,125
നീ എവിടെ പോകുന്നു,
സർ? ഞങ്ങൾ ജയിലിലാണ്.

685
00:48:15,916 --> 00:48:18,000
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

686
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
നീ എവിടെയാണ്, ഇന്ന് രാവിലെ
എപ്പോഴാണ് ഗെക്കോ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

687
00:48:24,041 --> 00:48:25,708
സെല്ലിൽ.
സാക്ഷികളുണ്ട്.

688
00:48:25,791 --> 00:48:27,708
WHO?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

689
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

690
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
എന്ത് സിസിടിവി?
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

691
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
അത് മരിച്ചു.

692
00:48:34,791 --> 00:48:38,833
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കഴിയുന്നത്
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഉണ്ടാക്കുക.

693
00:48:39,458 --> 00:48:44,416
ഇക്കാലത്ത്, എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാം.

694
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്?

695
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
ഏഴ് മാസം?

696
00:48:53,791 --> 00:48:55,375
വെറുതെ മറക്കുക.

697
00:48:55,458 --> 00:48:59,333
ഇതുപോലുള്ള കൊലപാതക കേസുകളിൽ,

698
00:48:59,416 --> 00:49:02,541
20 വർഷം കൂടി ഇവിടെയുണ്ടാകും.

699
00:49:11,666 --> 00:49:13,708
ഇന്ന് രാവിലെ ഭക്ഷണമില്ലായിരുന്നു.

700
00:49:15,375 --> 00:49:18,750
ഉച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണമില്ല.

701
00:49:20,000 --> 00:49:21,208
രാത്രിയും.

702
00:49:22,958 --> 00:49:26,833
ആരും വായ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

703
00:49:27,541 --> 00:49:32,541
നാളത്തേയും അടുത്തത്തേയും ഭക്ഷണമില്ല!

704
00:49:32,625 --> 00:49:35,875
അതിനാൽ അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

705
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,

706
00:49:38,375 --> 00:49:43,666
വൈദ്യുതിയും വെള്ളവും ഉണ്ടാകില്ല

707
00:49:43,750 --> 00:49:46,416
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും

708
00:49:47,208 --> 00:49:51,833
നിങ്ങളുടെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന
ഇവിടെ ജീവിതം സുഖകരമാണ്.

709
00:49:52,541 --> 00:49:56,208
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

710
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
നിങ്ങളെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും!

711
00:50:20,000 --> 00:50:20,833
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

712
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
- പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ കാരണം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

713
00:50:23,083 --> 00:50:24,458
അതിൽ വീഴരുത്, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

714
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
നായ, നീ അമിതമായി ഉറങ്ങുന്ന നായകൻ!

715
00:51:52,041 --> 00:51:54,041
മണ്ടൻ!

716
00:51:54,125 --> 00:51:56,208
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും, ​​ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും!

717
00:51:56,291 --> 00:51:58,833
മണ്ടൻ!

718
00:54:14,500 --> 00:54:16,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കൊന്നത്?

719
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
ഞാനല്ല!
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ കൊന്നിട്ടില്ല!

720
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
ഇതൊരു കോടതിയല്ല.
നിങ്ങൾ ഇനി കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

721
00:54:20,458 --> 00:54:21,333
ശപഥം!

722
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
ഞാൻ എൻ്റെ മുതലാളിയെ കൊന്നാലും,
എനിക്ക് അത് ഉയർത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല,

723
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
എന്നിട്ട് അത് ഫാനിൽ കെട്ടി,
മേൽക്കൂരയിൽ!

724
00:54:25,416 --> 00:54:27,166
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ തെറ്റായി ശിക്ഷിച്ചത്?

725
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
ഇത് ഇന്തോനേഷ്യയിലാണ്.
നിങ്ങൾ നോർവേയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?

726
00:54:30,375 --> 00:54:31,916
ആർക്കറിയാം നിൻ്റെ ഖദാം?

727
00:54:32,000 --> 00:54:34,291
ഖദം എന്ത്?
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല!

728
00:54:34,375 --> 00:54:36,166
ആറ്, ഇവിടെ വരൂ.

729
00:54:36,791 --> 00:54:39,583
- ഇല്ല.
- ഇതാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

730
00:54:40,875 --> 00:54:43,833
ഗെക്കോയുടെ മരണശേഷം,
ഒരു ഗെക്കോ പോലെയുള്ള ഒരു നിഴൽ ഞാൻ കണ്ടു.

731
00:54:43,916 --> 00:54:45,041
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് നടക്കുക.

732
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
ഇപ്പോൾ, ആൻ്റൺ മരിച്ചതിനുശേഷം,

733
00:54:47,208 --> 00:54:49,666
നോക്കുന്ന ഒരു നിഴൽ ഞാൻ കണ്ടു
ആൻ്റൺ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നത് പോലെ.

734
00:54:50,333 --> 00:54:53,666
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല എന്നാണ്!

735
00:54:54,291 --> 00:54:55,541
ഞാൻ വികൃതിയായി ജനിച്ചു.

736
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോഴും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കരച്ചിലിൻ്റെ ശബ്ദം മങ്ങിയതായിരുന്നു.

737
00:54:58,041 --> 00:55:00,000
എന്താണ് മൂക്കുപൊത്തുന്ന കരച്ചിൽ?

738
00:55:11,083 --> 00:55:13,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കൂടി കണ്ടു, ഗോർ.

739
00:55:13,541 --> 00:55:14,541
എന്ത്?

740
00:55:14,625 --> 00:55:15,958
ഗെക്കോയും ആൻ്റണും,

741
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
ചുറ്റും ഒരു ചുവന്ന പ്രഭാവലയം ഉണ്ട്
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവരുടെ തലകൾ.

742
00:55:18,541 --> 00:55:19,625
പ്രഭാവലയം?

743
00:55:19,708 --> 00:55:22,583
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചവിട്ടാം, ശരി?
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്, ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കുക!

744
00:55:23,791 --> 00:55:25,500
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലാഹുവാണ്!

745
00:55:25,583 --> 00:55:26,833
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

746
00:55:26,916 --> 00:55:28,458
എന്ത് കാരണത്താലും!

747
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
ഇന്നലെ വളരെ മോശമായതിന് ശേഷം
തലവേദന, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്?

748
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
ആൻ്റണിൻ്റെയും ഗെക്കോയുടെയും പ്രഭാവലയം ആയിരുന്നു
അവർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രക്തചുവപ്പ്.

749
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, കഴിയും
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവരുടെ പ്രഭാവലയം കാണുക.

750
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും കാണാം
ഇരുട്ടുമ്പോൾ പ്രഭാവലയം.

751
00:55:43,125 --> 00:55:44,416
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രഭാവലയം കാണാൻ കഴിയുമോ?

752
00:55:45,041 --> 00:55:46,750
- കഴിയും.
- എന്ത്?

753
00:55:46,833 --> 00:55:49,166
- ഗ്രേ.
- അതിനർത്ഥം?

754
00:55:49,958 --> 00:55:52,666
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
- പ്രഭാവലയം കാണാൻ കഴിയുന്നതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

755
00:55:52,750 --> 00:55:54,083
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രഭാവലയം എന്നാൽ ആശയക്കുഴപ്പം എന്നാണ്.

757
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
നിങ്ങൾ മതവിശ്വാസിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രഭാവലയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതായി നടിക്കുന്നത്?

758
00:55:58,833 --> 00:56:02,708
ഇസ്ലാമിൽ,
അതിനെ നേരിട്ട് പ്രഭാവലയം എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,

759
00:56:02,791 --> 00:56:06,875
എന്നിരുന്നാലും, സൂറങ്ങളുണ്ട്
ഔറയെ പരാമർശിക്കുന്ന ഹദീസുകളും.

760
00:56:06,958 --> 00:56:10,125
ആരായാലും പതിവായി
രാത്രിയിൽ പ്രാർത്ഥന നടത്തുന്നു,

761
00:56:10,208 --> 00:56:13,083
അപ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
പകൽ സമയത്ത് തിളങ്ങുന്നു.

762
00:56:13,166 --> 00:56:15,166
ഇബ്നു മാജ വിവരിച്ച ഹദീസ്.

763
00:56:15,250 --> 00:56:16,541
നീ ഇളം നീലയാണ്.

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,708
സത്യസന്ധതയും വിവേകവും.

765
00:56:18,791 --> 00:56:21,666
- ഷിറ്റ്.
- അത് നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

766
00:56:21,750 --> 00:56:24,500
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ പ്രഭാവലയം സത്യസന്ധതയാണ്.

767
00:56:25,458 --> 00:56:27,041
നിങ്ങൾ ഇൻഡിഗോയാണ്, പക്ഷേ അത് മേഘാവൃതമാണ്.

768
00:56:27,125 --> 00:56:28,541
തിലാപ്പിയ ഏത് നിറമാണ്?

769
00:56:29,291 --> 00:56:30,583
ധൂമ്രവർണ്ണത്തിനും നീലയ്ക്കും ഇടയിൽ.

770
00:56:30,666 --> 00:56:33,750
എന്നാൽ മേഘാവൃതമാണെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾക്ക് അനിശ്ചിതത്വമോ അനിശ്ചിതത്വമോ തോന്നുന്നു.

771
00:56:33,833 --> 00:56:35,541
അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തല്ലണം.

772
00:56:36,166 --> 00:56:39,291
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം പച്ചയാണ്, പക്ഷേ മേഘാവൃതവുമാണ്.

773
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
നിരാശ.

774
00:56:43,416 --> 00:56:46,291
ഇത് ഗെക്കോയും ആൻ്റണും പോലെ ചുവപ്പാണെങ്കിൽ,
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

775
00:56:46,375 --> 00:56:49,000
ദേഷ്യം, നെഗറ്റീവ് എനർജി.

776
00:56:49,083 --> 00:56:52,375
അന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ബോസും ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

777
00:56:52,458 --> 00:56:55,083
അയാൾ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിട്ടു,
നമ്മുടെ പത്രം പാപ്പരാകുന്നു.

778
00:56:55,166 --> 00:56:58,375
അതിനർത്ഥം ആരോ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു എന്നാണ്

779
00:56:58,458 --> 00:57:00,875
ആരുടെ പ്രഭാവലയവും ഊർജ്ജവും ഏറ്റവും നെഗറ്റീവ് ആണ്.

780
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
- WHO?
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

781
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
- എന്തെങ്കിലും.
- സിക്സ് അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ...

782
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ
ഇതുപോലൊന്ന് കാണണോ?

783
00:57:08,458 --> 00:57:10,875
കാര്യം ഇതാണ്, നമ്മുടെ പ്രഭാവലയം ചുവപ്പല്ല,
ശരിയാണോ? അതിനർത്ഥം നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നാണോ?

784
00:57:10,958 --> 00:57:12,500
അത് മങ്ങിയതാണെങ്കിൽ പോലും.

785
00:57:12,583 --> 00:57:13,791
നിർബന്ധമില്ല.

786
00:57:13,875 --> 00:57:16,791
നമ്മുടെ പ്രഭാവലയം മാറുന്നു
നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥ അനുസരിച്ച്.

787
00:57:16,875 --> 00:57:20,083
പ്രഭാവലയം മേഘാവൃതമായാലോ
ചുവപ്പ്? അത് എങ്ങനെ കുറയ്ക്കാം?

788
00:57:20,166 --> 00:57:22,500
നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുക.

789
00:57:23,083 --> 00:57:26,875
ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയോടെ വൃത്തിയാക്കുന്നു,
ആരാധന, കല.

790
00:57:26,958 --> 00:57:29,250
കലാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

791
00:57:29,333 --> 00:57:32,000
- സുരക്ഷിത പ്രഭാവലയം.
- ഉദാഹരണത്തിന്?

792
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
പെയിൻ്റിംഗ്, പാട്ട്, നൃത്തം.

793
00:57:35,000 --> 00:57:36,500
എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാനോ പാടാനോ കഴിയില്ല.

794
00:57:36,583 --> 00:57:38,750
- നൃത്തം.
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

795
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
- എല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം.
- ഷിറ്റ്.

796
00:57:41,416 --> 00:57:44,208
സാധാരണയായി നിശബ്ദത,
ഇപ്പോൾ ഓറയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ധാരാളം ഗോസിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

797
00:57:44,291 --> 00:57:48,208
- അതെ, ഞാൻ കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരുന്നു.
- ആവശ്യമില്ല, അത്രമാത്രം!

798
00:57:52,708 --> 00:57:53,583
എത്തിച്ചേരുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

799
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഖുർആൻ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ?

800
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹമുള്ളവരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

801
00:57:57,500 --> 00:57:59,375
- വളരെ വേഗം!
- നിങ്ങൾ ഉത്സാഹമുള്ളവരാണെങ്കിൽ.

802
00:58:01,916 --> 00:58:03,875
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, സഹോദരാ!

803
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
- എന്തുവേണം?
- ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

804
00:58:06,250 --> 00:58:08,666
അവിടെ വേറെ സ്ഥലം നോക്കിയാൽ മതി.
ഇവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

805
00:58:09,916 --> 00:58:13,250
ക്രിട്ടിക്കൽ. മുസ്ലീങ്ങൾ എന്ന് മുതലാണ്
മറ്റുള്ളവരെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കണോ?

806
00:58:15,125 --> 00:58:16,333
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ പഠിക്കുക.

807
00:58:16,416 --> 00:58:18,166
പറ്റില്ല, അശുദ്ധം.

808
00:58:18,250 --> 00:58:19,625
അതുകൊണ്ട്?

809
00:58:19,708 --> 00:58:22,416
ഓ, അത് അങ്ങനെയല്ല നീങ്ങുന്നത്, പ്രിയേ.

810
00:58:22,500 --> 00:58:25,208
സുഗമമായ, തിരമാല...

811
00:58:26,041 --> 00:58:27,916
ഓ!
പുതിയവ വരട്ടെ.

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,750
സ്വാഗതം.
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം!

813
00:58:29,833 --> 00:58:33,000
വരിയിൽ വന്നാൽ മതി,
ഉടനെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം നോക്കുക.

814
00:58:33,083 --> 00:58:36,791
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ, എൻ്റെ പേര് നോവിൽഹാം.
സാധാരണയായി ഇൽഹാം അല്ലെങ്കിൽ നോവി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

815
00:58:38,916 --> 00:58:41,583
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കൊറിയോഗ്രാഫി പഠിക്കാം, ശരി?
സുഹൃത്തുക്കളെ!

816
00:58:41,666 --> 00:58:44,166
ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഐ
സ്വയം ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,791
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ആദ്യം, കൈകൾ ഉയരുന്നു.

818
00:58:47,875 --> 00:58:50,666
മലബന്ധം, എന്നിട്ട് മുടി കഴുകുക, സോപ്പ് ചെയ്യുക.

819
00:58:50,750 --> 00:58:52,625
ടെറ്റെസ്കെഡെസ്.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,625
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, ആർത്തവ വേദന തിരിയുക!

821
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
ആർത്തവ വേദന മാറുന്നു!

822
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
കൊള്ളാം, അടുത്ത്.

823
00:58:59,416 --> 00:59:02,958
ഒരിക്കൽ കൂടി ഗംഭീരം,
താഴേക്ക്, ഉയർത്തുക, ഷാംപൂ.

824
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
മുടി...

825
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
ഈ വഴി, തിരികെ.

826
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് കുലുക്കുക,
താഴേക്ക്, ഉയർത്തുക, നോക്കുക.

827
00:59:12,583 --> 00:59:14,000
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

828
00:59:14,083 --> 00:59:16,041
വരൂ, വേഗം എന്നെ പിന്തുടരൂ!
അതെ?

829
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

830
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
കൈകൾ ഉയരുന്നു.

831
00:59:20,166 --> 00:59:24,625
ഇറങ്ങുക, ഷാംപൂ, ഷാംപൂ, സോപ്പ്.

832
00:59:24,708 --> 00:59:26,750
ടെറ്റെസ്കെഡെസ്.

833
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
ഇവിടെ വരൂ, താഴേക്ക് വരൂ, ആർത്തവ വേദന തിരിഞ്ഞു!

834
00:59:30,208 --> 00:59:31,041
ദുവാർ!

835
00:59:31,125 --> 00:59:33,250
പ്ലേ പിരീഡ് വേദന!
ദുവാർ!

836
00:59:33,333 --> 00:59:36,458
വേവ്, കവർ, വേവ്, കവർ!

837
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
വീണ്ടും ബൂം, അടയ്ക്കുക.

838
00:59:38,833 --> 00:59:40,208
ഇറങ്ങുക, എടുക്കുക,

839
00:59:40,291 --> 00:59:42,958
ഷാംപൂ അവളുടെ മുടി, സുതാര്യമായ മുടി.

840
00:59:43,041 --> 00:59:46,708
പിന്നിലേക്ക് അഭിമുഖമായി,
അതിനെ കുലുക്കുക.

841
00:59:46,791 --> 00:59:48,291
ഉയർത്തുക, മുകളിലേക്ക് നോക്കുക!

842
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
നോക്കൂ, നോക്കുന്നത് സമന്വയത്തിന് പുറത്താണ്.
സമാനമല്ല!

843
00:59:53,125 --> 00:59:55,166
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക!
എന്നെ പിന്തുടരുക!

844
00:59:55,791 --> 00:59:57,375
മുകളിലേക്ക് പോകുക, ഒരു കൈ ഉയർത്തുക.

845
00:59:57,458 --> 00:59:58,375
ലിഫ്റ്റ്.

846
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാവലയം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
- ഷാംപൂ.

847
01:00:00,541 --> 01:00:01,958
ഹാ, ആരിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്?

848
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
ടെറ്റെസ്കെഡെസ്.

849
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
എന്താണ് എൻ്റെ പ്രഭാവലയം?

850
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
- അത് ഇരുണ്ടതായിരിക്കണം?
- അതെ.

851
01:00:07,958 --> 01:00:09,000
ഒരു നിമിഷം.

852
01:00:09,666 --> 01:00:11,458
ആർത്തവ വേദന.
ദുവാർ!

853
01:00:11,541 --> 01:00:13,083
എങ്ങനെ?
സുരക്ഷിതമാണോ അല്ലയോ?

854
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
കലങ്ങിയ പച്ച!
സുരക്ഷിതം!

855
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
ഒരിക്കൽ കൂടി, മനോഹരമായ ബാംഗ്!

856
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
ആറ്, എൻ്റെ കാര്യമോ?

857
01:00:19,375 --> 01:00:21,833
ഷാംപൂ, സുതാര്യമായ മുടി.

858
01:00:21,916 --> 01:00:23,541
- നിങ്ങളും.
- അവിടെ പോകുകയാണോ?

859
01:00:23,625 --> 01:00:26,416
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് താഴേക്ക് കുലുക്കുക, അവയെ ഉയർത്തുക!

860
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പച്ചയാണ്, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക!

861
01:00:28,583 --> 01:00:30,833
ഹേയ്! അതെന്താ
ഒരു ഇരുണ്ട മൂലയിൽ ചെയ്യുന്നത്?

862
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
വരിയിൽ ചേരൂ!

863
01:00:32,375 --> 01:00:36,333
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് മുതൽ,
നന്നായി ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനു പകരം.

864
01:00:36,416 --> 01:00:37,541
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!

865
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക!

866
01:00:40,458 --> 01:00:41,750
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!

867
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
പുറത്തുപോകുക!

868
01:00:43,041 --> 01:00:47,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ശക്തനല്ല.
ഇന്ന് ഇങ്ങനെ ഒരു സംഭവം കണ്ടു!

869
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
പുറത്തുകടക്കുക, വേഗം!

870
01:01:08,041 --> 01:01:11,541
നോവിൽഹാമിന് ഇത്രയും ദേഷ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

871
01:01:11,625 --> 01:01:14,041
അവൻ കലയിൽ തുടരുന്നു, അതിനാൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

872
01:01:14,958 --> 01:01:16,708
അതെ, ശരിക്കും.

873
01:01:35,833 --> 01:01:38,083
മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്ര വിരസത?

874
01:01:38,166 --> 01:01:39,458
എനിക്കറിയാവുന്നത്,

875
01:01:39,541 --> 01:01:42,625
സ്റ്റുഡിയോ കുടിയൊഴിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നിടത്ത്,
ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി ആസ്ഥാനം സൃഷ്ടിക്കുക, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

876
01:01:42,708 --> 01:01:46,583
ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ ഇല്ലേ?
ഇതിനകം തന്നെ ധാരാളം മലം ഒഴുകുന്നു.

877
01:01:47,125 --> 01:01:49,583
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എവിടെയെങ്കിലും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മലം?

878
01:01:49,666 --> 01:01:51,125
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

879
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചാണകം നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

880
01:01:53,166 --> 01:01:54,375
ഇല്ല.

881
01:01:54,458 --> 01:01:55,750
ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിക്കായി തിരയുകയാണോ?

882
01:01:55,833 --> 01:01:56,791
ഇല്ല.

883
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
അതെ, അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

884
01:02:08,625 --> 01:02:11,791
അവൻ എപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നൃത്തങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം മെച്ചപ്പെടും.

885
01:02:20,458 --> 01:02:22,750
എന്നാൽ അവൻ നൃത്തം ചെയ്താലോ
ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ?

886
01:02:22,833 --> 01:02:25,416
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കല ചെയ്യാൻ കഴിയും
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, സിക്സ്?

887
01:02:25,500 --> 01:02:29,291
ആകാം. ആരാധന സമയത്ത്
പലപ്പോഴും കോപിക്കുന്നു.

888
01:03:40,416 --> 01:03:41,875
എന്തുവേണം?

889
01:03:41,958 --> 01:03:44,166
നൃത്തത്തിൽ ചേരണമെന്നു മാത്രം. അത് തിരിയുന്നു
ഖുറാൻ പാരായണം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

890
01:03:46,458 --> 01:03:47,916
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഠിക്കുകയാണോ?

891
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
അതെ.
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്.

892
01:03:49,666 --> 01:03:51,583
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. ദി
അധ്യാപകൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

893
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
എന്ത്?

894
01:04:21,291 --> 01:04:22,333
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

895
01:04:22,416 --> 01:04:24,000
ഞങ്ങൾ ഏതാനും മീറ്റർ മാത്രം
നോവിൽഹാം എവിടെ നിന്ന് മരിച്ചു!

896
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

897
01:04:26,083 --> 01:04:28,458
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ വഴിയില്ല
പോലീസ് ഇവിടെ വരില്ല!

898
01:04:28,541 --> 01:04:31,041
വാസ്തവത്തിൽ, തടവുകാർ അടയ്ക്കുന്നു
പുറം ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ജയിൽ!

899
01:04:31,125 --> 01:04:32,083
അവർ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

900
01:04:32,166 --> 01:04:34,500
മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസും
ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരെ തുറന്നുകാട്ടാം!

901
01:04:34,583 --> 01:04:35,750
അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം തവിട്ടുനിറമാണ്.

902
01:04:36,875 --> 01:04:37,750
എന്ത്?

903
01:04:37,833 --> 01:04:41,291
മരണത്തിനു മുമ്പുള്ള നോവിൽഹാമിൻ്റെ പ്രഭാവലയം.
അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറമായിരുന്നു. ചുവപ്പല്ല.

904
01:04:41,375 --> 01:04:43,250
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

905
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറമുള്ള ആളുകൾ
പ്രഭാവലയം രക്തചുവപ്പിന് താഴെയാണ്.

906
01:04:46,291 --> 01:04:48,083
ദേഷ്യമല്ല. എന്നാൽ ദി
നിരാശ വർദ്ധിക്കുന്നു.

907
01:04:48,166 --> 01:04:52,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ആ വ്യക്തി എന്നാണോ അതിനർത്ഥം
മരിക്കാൻ പോകുന്നത് രക്ത ചുവപ്പായിരിക്കണമെന്നില്ലേ?

908
01:04:52,791 --> 01:04:53,666
ഇല്ല.

909
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
വളരെ നെഗറ്റീവ് പ്രഭാവലയം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

910
01:04:57,666 --> 01:04:59,666
- ആ വ്യക്തി മരിക്കും.
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!

911
01:04:59,750 --> 01:05:03,916
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഓരോന്നായി
ഒന്ന് ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെ മരിക്കും.

912
01:05:06,916 --> 01:05:09,208
എല്ലാവരുടെയും പ്രഭാവലയം എനിക്ക് കാണാം,
ഒരു വ്യക്തി ഒഴികെ.

913
01:05:09,291 --> 01:05:10,708
WHO?

914
01:05:15,875 --> 01:05:17,666
സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

915
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
സംസാരിക്കുക!

916
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!

917
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു!

918
01:05:22,666 --> 01:05:24,750
നിങ്ങളുടെ ബോസും അതേ രീതിയിൽ മരിച്ചു, അല്ലേ?
ഇവിടെ ഒരു തടവുകാരനെപ്പോലെ?

919
01:05:24,833 --> 01:05:27,666
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
ശരിക്കും എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!

920
01:05:27,750 --> 01:05:29,166
എന്നു മുതലാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

921
01:05:29,250 --> 01:05:30,916
എൻ്റെ മുതലാളി മരിച്ച ദിവസം മുതൽ.

922
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഒരു ഷാമനോട്?

923
01:05:33,125 --> 01:05:35,750
ഇല്ല. കവർ ചെയ്യൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജോലി
കലിമന്തൻ വനങ്ങളിലെ വാർത്തകൾ.

924
01:05:35,833 --> 01:05:37,083
എന്ത് കേസ്?

925
01:05:37,666 --> 01:05:41,000
പതിനായിരക്കണക്കിന് ഹെക്ടർ സംരക്ഷിച്ചു
നിക്കൽ ഖനനത്തിനായി വനം വെട്ടിത്തെളിച്ചു.

926
01:05:41,083 --> 01:05:42,791
ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് അക്രമം നടത്തിയത്.

927
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു?

928
01:05:44,166 --> 01:05:45,708
എന്നാൽ എന്താണ് നിഗൂഢമായത്,

929
01:05:47,125 --> 01:05:49,291
ഡസൻ കണക്കിന് തൊഴിലാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിൽ മരിച്ചു.

930
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
- ശരീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അതിനർത്ഥം?

931
01:05:51,333 --> 01:05:53,958
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
കുത്തിയോ?
വെടിവെച്ചോ?

932
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇല്ല

933
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
ആരാണ് അവനെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

934
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
എന്നാൽ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കൊത്തുപണികളാക്കി
ഒരു മരത്തിൽ തൂങ്ങി.

935
01:05:59,583 --> 01:06:03,380
ഇത് ഒരു ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പോലെയാണ്.
ഒരു ആർട്ട് എക്സിബിഷനിലെ പ്രതിമ പോലെ.

936
01:06:03,541 --> 01:06:06,004
എന്നാൽ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
അതീവ മാനസിക രോഗിയായ ഒരാൾ.

937
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്?

938
01:06:09,958 --> 01:06:10,760
ചോദ്യം?

939
01:06:11,166 --> 01:06:14,625
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു!

940
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
അത്രമാത്രം, മറ്റൊന്നുമല്ല.

941
01:06:18,666 --> 01:06:20,000
കൂടുതൽ ചിന്തിക്കൂ, തെണ്ടി!

942
01:06:20,083 --> 01:06:21,125
ഇതിനകം!

943
01:06:21,791 --> 01:06:23,416
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിച്ചു!

944
01:06:23,500 --> 01:06:24,458
എല്ലാ ദിവസവും!

945
01:06:24,541 --> 01:06:26,562
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുണ്ടാവുക എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു!

946
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കഠിനമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

947
01:06:30,250 --> 01:06:32,541
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പറ്റി എല്ലാം അറിയില്ല.

948
01:06:32,838 --> 01:06:34,754
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

949
01:06:34,942 --> 01:06:36,874
മാത്രമല്ല, ശാരീരിക വഴക്കുകൾ.

950
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
മാത്രമല്ല, ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു!

951
01:06:39,213 --> 01:06:42,244
എൻ്റെ അനുജത്തിമാരുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്
ആരാണ് ഇപ്പോഴും മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നത്?

952
01:06:43,250 --> 01:06:46,083
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചു,
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു

953
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ.

954
01:06:47,822 --> 01:06:51,250
ഇപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തും?

955
01:06:53,708 --> 01:06:56,125
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

956
01:07:01,625 --> 01:07:03,942
ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം എന്ന് ഞാനും ചിന്തിച്ചു.

957
01:07:05,458 --> 01:07:07,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഷാമൻ ആയിരുന്നു,

958
01:07:08,208 --> 01:07:10,041
ആളുകളെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും.

959
01:07:10,125 --> 01:07:13,723
പക്ഷേ ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവൻ വെറും വഞ്ചകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

960
01:07:14,666 --> 01:07:17,598
എനിക്ക് മഹത്വം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,750
പ്രത്യേക അറിവ് നേടുക.

962
01:07:23,208 --> 01:07:26,952
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

963
01:07:28,041 --> 01:07:31,583
ഞാനും നന്നായി ആലോചിച്ചു, എന്താ കാര്യം?

964
01:07:39,458 --> 01:07:42,660
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

965
01:07:45,208 --> 01:07:49,125
ഉള്ളതെല്ലാം
പ്രകൃതിയിൽ ഒരു <i>ടെലോസ്</i> ഉണ്ട്,

966
01:07:49,208 --> 01:07:52,833
അതായത് ലക്ഷ്യം അല്ലെങ്കിൽ
നേടിയ സ്വാഭാവിക അവസാനം.

967
01:07:52,916 --> 01:07:54,500
അതാണ് അരിസ്റ്റോട്ടിൽ പറഞ്ഞത്.

968
01:07:54,583 --> 01:07:57,994
ഓരോ വ്യക്തിയും, വ്യക്തിപരമായി,

969
01:07:58,078 --> 01:08:03,000
അതുല്യവും വളരെ
വ്യക്തിപരമായ കോളിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തിലെ ചുമതല.

970
01:08:03,442 --> 01:08:06,583
തത്ത്വചിന്തകനായ സോറൻ കീർക്കെഗാഡിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

971
01:08:06,952 --> 01:08:08,250
നീയെങ്ങനെ മിടുക്കനായി?

972
01:08:08,333 --> 01:08:11,458
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ രാജ്യത്ത് ജീവിതം എളുപ്പമാണ്
വിഡ്ഢികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അതെ, ശരിയല്ലേ?

973
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

974
01:08:14,458 --> 01:08:17,254
ഈ രാജ്യത്ത് നമ്മുടെ നേട്ടങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

975
01:08:17,541 --> 01:08:20,405
അല്ലെങ്കിൽ,
വെറുതെ ജീവിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

976
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
അതിനാൽ, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും,
ഇനിയും ജീവിക്കണം,

977
01:08:23,875 --> 01:08:26,958
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോഗം കണ്ടെത്തുക.

978
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
അതിനാൽ, നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പരിഹാരങ്ങളും കണ്ടെത്തുക.

979
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
ശരി?

980
01:08:32,000 --> 01:08:33,041
ശരി.

981
01:08:33,125 --> 01:08:35,208
ശരി!

982
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

983
01:08:39,666 --> 01:08:40,833
ഓ, നായ!

984
01:08:44,791 --> 01:08:48,958
കലിമന്തനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേസ് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

985
01:08:49,666 --> 01:08:51,483
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ,

986
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സമ്പർക്കത്തിലാണ്
അവിടെ എന്നെ സഹായിച്ചിരുന്ന വ്യക്തി.

987
01:08:54,333 --> 01:08:56,004
അതിനു ശേഷം വേറെ ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?

988
01:08:57,041 --> 01:08:57,916
ഇല്ല.

989
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
എന്തുകൊണ്ട്, ഗോർ?

990
01:09:03,208 --> 01:09:04,166
ഗോർ?

991
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
ഇതാണ് മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നത്...

992
01:09:06,666 --> 01:09:07,765
അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

993
01:09:08,791 --> 01:09:12,750
ഇതാണ് കലിമന്തനിൽ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്,
ജക്കാർത്തയിലേക്ക് അവനെ അനുഗമിച്ചു.

994
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
ഇപ്പോൾ അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

995
01:09:19,875 --> 01:09:20,750
നിങ്ങൾ...

996
01:09:22,500 --> 01:09:23,833
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
- കുട്ടിയെ കൈമാറുക.
- എന്തുവേണം? അവനെ കൊന്നത് അവനല്ല.

998
01:09:26,375 --> 01:09:29,541
- അവൻ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം, പലരും മരിച്ചു!
- എന്തുവേണം?

999
01:09:29,625 --> 01:09:30,708
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ വിടില്ല!

1000
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
ആൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:35,416
അടച്ചു!

1002
01:09:35,500 --> 01:09:36,666
തുറക്കുക!
നായ!

1003
01:10:40,291 --> 01:10:41,208
ഈ ചാണകം കഴിക്കൂ!

1004
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
ഈ ചാണകം കഴിക്കൂ!

1005
01:11:10,125 --> 01:11:12,333
- അംഗോറോ!
- എന്ത്?

1006
01:11:12,416 --> 01:11:13,833
- പ്രഭാവലയം!
- എന്ത്?

1007
01:11:13,916 --> 01:11:15,625
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം ചുവപ്പായി മാറുന്നു!

1008
01:11:18,500 --> 01:11:20,291
- ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ?
- അത് ഇറക്കുക!

1009
01:11:20,375 --> 01:11:21,791
ആരാധനയോ കലയോ, ഗോർ!

1010
01:11:23,083 --> 01:11:24,250
- അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം?
- നീ മരിക്കൂ!

1011
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
വേഗം, ഗോർ! എടുത്തോളൂ
താഴേക്ക്! ആരാധനയോ കലയോ!

1012
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
യുദ്ധം, തെണ്ടി!

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

1014
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, ഗോർ!

1015
01:12:05,125 --> 01:12:06,791
- സുഖമാണോ?
- ഊമ്പി!

1016
01:12:08,833 --> 01:12:10,458
ബിമോയുടെ കാര്യമോ?

1017
01:12:13,958 --> 01:12:15,458
ബിമോയുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ നീതിമാനായിരിക്കണം!

1018
01:12:20,916 --> 01:12:22,125
ചുവപ്പ് കലർന്ന ചാരനിറം.

1019
01:12:23,083 --> 01:12:25,208
മോ!
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം ചുവപ്പാണ്, മോ!

1020
01:12:26,833 --> 01:12:28,333
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം ചുവപ്പാണ്!

1021
01:12:28,416 --> 01:12:29,333
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
അശുദ്ധം!

1022
01:12:29,416 --> 01:12:31,875
കാണുക.
നിഴൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
മോ!
നീ മരിച്ചുപോയി മോനേ!

1024
01:12:35,926 --> 01:12:38,660
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം മഹത്വപ്പെടട്ടെ.

1025
01:12:38,942 --> 01:12:40,166
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ,

1026
01:12:40,250 --> 01:12:42,879
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നടക്കട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയും.

1027
01:12:42,963 --> 01:12:47,041
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉപജീവനം നൽകേണമേ
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1028
01:12:47,125 --> 01:12:49,291
- മോ!
- ഇതിനകം.

1029
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്!
ബിമോ സുരക്ഷിതമാണ്!
- സുരക്ഷിതം!

1030
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
- സുരക്ഷിതമാണോ?
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, മോ!

1031
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
വൗ!

1032
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
കേൾക്കൂ, എല്ലാവരും.

1033
01:13:17,500 --> 01:13:21,958
നമുക്ക് വിപരീതമാകാം.
ശത്രുതയുള്ള.

1034
01:13:22,041 --> 01:13:28,062
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭീഷണിയുടെ കാലത്ത്,
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒന്നിക്കണം.

1035
01:13:29,000 --> 01:13:31,827
ഇതാണ് നമ്മുടെ പൊതുവായ പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരം.

1036
01:13:33,125 --> 01:13:34,416
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

1037
01:13:36,239 --> 01:13:39,692
നമുക്ക് പരസ്പരം വീണ്ടും വെറുപ്പ് തുടരാം.

1038
01:13:59,291 --> 01:14:00,916
കാത്തിരിക്കൂ!

1039
01:14:02,598 --> 01:14:05,832
ദിമാസ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പ്രേതവും മരിക്കുമോ?
തെറ്റ്.

1040
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
ഇതൊരു സാധാരണ ഭൂതമല്ല.

1041
01:14:08,125 --> 01:14:10,764
വെടിയേറ്റ് മരിക്കുന്ന കള്ളനല്ല ഇത്,
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

1042
01:14:11,250 --> 01:14:13,958
ദിമാസ് മരിച്ചാൽ,
പ്രേതത്തിന് ആരെയും പറ്റിക്കാം.

1043
01:14:14,145 --> 01:14:17,166
പിന്നെ ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

1044
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

1045
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ താക്കോലാണ് ദിമാസ്.

1046
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
അവനാണ് പ്രേതത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

1047
01:14:24,416 --> 01:14:27,114
അത് തടയാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

1048
01:14:27,708 --> 01:14:31,833
ദിമാസ് മരിച്ചാലോ?
ഉത്തരം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1049
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
നമുക്ക് നമ്മുടെ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാം.
ഓരോന്നായി.

1050
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
നിനക്ക് അത് വേണോ?

1051
01:14:37,083 --> 01:14:37,958
ദിമാസിനെ നോക്കൂ.

1052
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
ആൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

1053
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
എന്നാൽ പ്രേതം ഇതിനകം ദുഷ്ടനും ക്രൂരനുമാണ്.

1054
01:14:43,166 --> 01:14:45,625
പ്രേതം പറ്റിച്ചാലോ
കൂടുതൽ ക്രൂരനായ ഒരു വ്യക്തിയോട്?

1055
01:14:45,708 --> 01:14:48,125
നമ്മളെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.

1056
01:14:49,000 --> 01:14:50,125
അത് കാരണം...

1057
01:14:51,083 --> 01:14:53,083
ദിമാസ് മരിക്കാൻ പാടില്ല!

1058
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
കാരണം അവനാണ് താക്കോൽ!

1059
01:15:04,208 --> 01:15:06,500
ഞാനാണ് താക്കോൽ!

1060
01:15:06,583 --> 01:15:09,125
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1061
01:16:03,000 --> 01:16:04,603
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1062
01:16:05,791 --> 01:16:09,046
എന്തിനാണ് മണ്ടന്മാർ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

1063
01:16:09,130 --> 01:16:13,375
അവരുടെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുക
അവ ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ?

1064
01:16:14,250 --> 01:16:20,254
വെറുതെ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
കൂടുതൽ ശാന്തമായി ജീവിക്കാൻ.

1065
01:16:20,973 --> 01:16:23,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തതയോട് അലർജി?

1066
01:16:23,671 --> 01:16:26,333
ഇതിനുശേഷം ആരാണ് മരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1067
01:16:28,458 --> 01:16:29,833
നിങ്ങൾ.

1068
01:16:30,666 --> 01:16:34,963
നിങ്ങൾക്ക് <i>മസോക്കിസ്റ്റിക് ഉണ്ട്
വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം</i>.

1069
01:16:35,145 --> 01:16:38,708
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്, അതിനാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1070
01:16:38,791 --> 01:16:43,322
പെരുമാറ്റ രീതികളുള്ള ആളുകൾ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

1071
01:16:43,442 --> 01:16:46,250
എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പാടുകൾ തേടുന്നു

1072
01:16:46,833 --> 01:16:51,973
അല്ലെങ്കിൽ അപമാനം, അല്ലെങ്കിൽ പരാജയം,
ഉപബോധമനസ്സോടെ,

1073
01:16:52,125 --> 01:16:55,687
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ പോലും.

1074
01:17:00,250 --> 01:17:02,541
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1075
01:17:10,750 --> 01:17:12,125
രസകരമായ.

1076
01:17:12,208 --> 01:17:14,500
<i>മസോക്കിസ്റ്റ് വ്യക്തിത്വം
ഡിസോർഡർ</i>ഇനി ഔദ്യോഗികമല്ല

1077
01:17:14,583 --> 01:17:17,458
സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ, ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് എന്നിവയിൽ
മാനസിക വൈകല്യങ്ങളുടെ മാനുവൽ.

1078
01:17:17,541 --> 01:17:20,041
കാരണം ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന് ഉണ്ട്
വ്യക്തികളെ കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യത

1079
01:17:20,125 --> 01:17:21,958
അനുഭവിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കായി.

1080
01:17:22,041 --> 01:17:28,166
സാമൂഹിക ഘടനകളെ നോക്കുന്നതിനുപകരം, ആഘാതം,
അല്ലെങ്കിൽ വലിയ നിസ്സഹായത.

1081
01:17:29,708 --> 01:17:33,208
നിങ്ങൾക്ക് മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1082
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
ഞാൻ ഇത് വർഷങ്ങളായി പഠിച്ചു.

1083
01:17:37,333 --> 01:17:39,625
തങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകൾ

1084
01:17:39,708 --> 01:17:43,416
യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എത്ര ചെറുതായി തോന്നി.

1085
01:17:44,083 --> 01:17:45,942
അറ്റ്ലറ്റിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ പറഞ്ഞതാണ്.

1086
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
ആൽഫ്രഡ് അഡ്‌ലർ!

1087
01:17:48,291 --> 01:17:49,500
അറ്റെങ്ങിൻ്റെ ആസ്തികൾ.

1088
01:17:52,625 --> 01:17:54,250
ആൽഫ്രഡ് അഡ്‌ലർ!

1089
01:17:54,333 --> 01:17:56,609
വ്യക്തിഗത മനഃശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ ഉപജ്ഞാതാവ്.

1090
01:17:56,916 --> 01:17:59,041
വഴിയിൽ,
ഫ്രോയിഡിനേക്കാൾ എനിക്കിഷ്ടം അവനെയാണ്.

1091
01:18:01,541 --> 01:18:04,291
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

1092
01:18:04,875 --> 01:18:08,458
നിങ്ങളുടെ മൂടിവയ്ക്കണം
ഇൻഫീരിയറിറ്റി കോംപ്ലക്സ് ഇത്ര കഠിനമാണോ?

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,916
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ,

1094
01:18:11,000 --> 01:18:14,333
സ്വയം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തിന് അർഹനാണെന്ന്

1095
01:18:14,416 --> 01:18:18,083
മറ്റുള്ളവരെ ചെറുതാക്കിക്കൊണ്ട്.

1096
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
അതുവരെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും
നിനക്ക് ഇവിടെ വയസ്സായി!

1097
01:18:28,291 --> 01:18:32,306
ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം മറക്കുക!

1098
01:18:33,093 --> 01:18:36,083
ഒരിക്കലും വരില്ല!
എന്ത് കാരണം?

1099
01:18:36,166 --> 01:18:41,291
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉറപ്പാണ്
സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

1100
01:18:41,375 --> 01:18:42,750
നിങ്ങൾ രോഗികളാണ്!

1101
01:18:42,833 --> 01:18:45,666
പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
പ്രഭാവലയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പിൻ്റെ ശ്വാസം,

1102
01:18:45,750 --> 01:18:48,833
നെഗറ്റീവ് എനർജി, അല്ലെങ്കിൽ പൂച്ച വിസർജ്യ പ്രേതങ്ങൾ!

1103
01:18:49,385 --> 01:18:51,583
നിങ്ങളെല്ലാവരും പിശാചുക്കളാണ്!

1104
01:18:51,666 --> 01:18:53,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചീഞ്ഞുനാറാൻ അർഹരാണ്!

1105
01:18:53,791 --> 01:18:55,291
പ്രേതകഥകൾ മെനയേണ്ടതില്ല!

1106
01:18:55,375 --> 01:18:57,541
ഗോസ്റ്റ് ഡിക്ക്!

1107
01:19:38,083 --> 01:19:41,333
<i>A'udzu Billahi Minasy syaithonir rojim.</i>

1108
01:19:41,416 --> 01:19:45,375
- അമിതാഭ.
- ഹല്ലേലൂയ.

1109
01:19:45,458 --> 01:19:49,125
<i>ബിസ്മില്ലാഹിർ റഹ്മാനിർ റഹിം.</i>

1110
01:19:49,208 --> 01:19:53,250
<i>അൽഹംദുലില്ലാഹി റബ്ബിൽ 'ആലാമിൻ.</i>

1111
01:19:53,333 --> 01:19:55,833
അമിതാഭ.

1112
01:20:02,583 --> 01:20:03,588
ഞാനൊരു പോരാളിയായിരുന്നു.

1113
01:20:04,666 --> 01:20:07,280
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ ജോലി ഒരു ഡെമോ ആയിരുന്നു.

1114
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥത.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:16,317
സർക്കാർ അനീതിയാണ്,
അഴിമതിക്കാരായ ജനപ്രതിനിധികൾ, അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

1116
01:20:16,916 --> 01:20:19,875
പാസ്സായി, ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു.

1117
01:20:19,958 --> 01:20:21,510
ഞാൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് പോരാടുന്നു.

1118
01:20:23,083 --> 01:20:26,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്ത് പാഠം
അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ പഠിച്ചോ?

1119
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
ഒന്നും മാറില്ല.

1120
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
അതും മാറേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

1121
01:20:34,666 --> 01:20:35,875
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ,

1122
01:20:35,958 --> 01:20:39,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാരം ഉണ്ട്
എപ്പോഴും നല്ലതായിരിക്കാൻ ചിന്തിക്കുക,

1123
01:20:39,750 --> 01:20:42,958
സത്യസന്ധതയോടെ, സത്യസന്ധതയോടെ.

1124
01:20:43,541 --> 01:20:46,171
അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

1125
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ,
ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി അതിജീവിക്കുന്നു.

1126
01:20:51,000 --> 01:20:54,625
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ ആണെങ്കിൽ,
ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ ജീവിക്കും.

1127
01:20:54,801 --> 01:20:57,166
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ,

1128
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
ഏറ്റവും മിടുക്കൻ ജീവിക്കും.

1129
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
അഴിമതി പറയുന്നു.

1130
01:21:02,374 --> 01:21:06,708
പക്ഷെ എനിക്ക്,
അത് ഏറ്റവും മിടുക്കരായവർക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്.

1131
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
എല്ലാവരും ലാഭം നോക്കുന്നവരായിരിക്കണം.

1132
01:21:09,250 --> 01:21:12,000
എല്ലാവരും കുറുക്കുവഴി തേടുകയാണ്.
പിന്നെ അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

1133
01:21:12,083 --> 01:21:14,750
പണക്കാരനായാലും ദരിദ്രനായാലും എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

1134
01:21:14,833 --> 01:21:16,625
നാം നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കണം.

1135
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

1136
01:21:18,125 --> 01:21:21,061
നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നമ്മളാണ്.

1137
01:21:21,250 --> 01:21:23,833
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും.

1138
01:21:27,125 --> 01:21:28,301
ഇപ്പോൾ ജെഫ്രി മരിച്ചു.

1139
01:21:29,875 --> 01:21:31,786
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.

1140
01:21:32,291 --> 01:21:35,213
ജെഫ്രി എൻ്റെ വലം കൈയാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

1141
01:21:36,375 --> 01:21:37,270
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1142
01:21:45,583 --> 01:21:51,859
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത വേണം
എന്നോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും.

1143
01:21:52,708 --> 01:21:55,416
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

1144
01:21:56,067 --> 01:22:01,697
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങളും കയറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1145
01:22:03,916 --> 01:22:04,958
തയ്യാറാണോ?

1146
01:22:06,125 --> 01:22:07,166
അതെ, സർ!

1147
01:22:12,333 --> 01:22:13,442
അതെ?

1148
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

1149
01:22:16,791 --> 01:22:18,916
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നടപ്പിലാക്കുക
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ടു.

1150
01:22:19,000 --> 01:22:21,791
- അതെ, സർ.
- സുരക്ഷിതരായവരെ മാത്രം ക്ഷണിക്കുക.

1151
01:22:21,875 --> 01:22:23,000
അതെ സർ.
മനസ്സിലാക്കുക.

1152
01:22:51,250 --> 01:22:52,625
<i>ടീച്ചർ പറഞ്ഞു,</i>

1153
01:22:52,708 --> 01:22:55,500
<i>മനുഷ്യർക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക,</i>

1154
01:22:55,583 --> 01:22:57,833
<i>ഒരു ബുദ്ധിജീവിയുടെ അടയാളം.</i>

1155
01:22:57,916 --> 01:22:59,916
<i>കാരണം നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.</i>

1156
01:23:00,000 --> 01:23:02,875
<i>അത് നമ്മെയും പഠിപ്പിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന്.</i>

1157
01:23:18,791 --> 01:23:21,223
എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ മരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല!

1158
01:23:22,166 --> 01:23:25,510
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വന്തമായി കണ്ടെത്താം
സുരക്ഷ. നമ്മുടെ ഊഴം വരും.

1159
01:23:26,041 --> 01:23:27,500
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1160
01:23:27,583 --> 01:23:28,458
ഒന്നിക്കണം.

1161
01:23:28,541 --> 01:23:30,780
ഒരുമിച്ച് ചിന്തിക്കുക, പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക.

1162
01:23:31,666 --> 01:23:35,234
ഞാനിവിടെ വന്നത് ഒരു നേതാവാകാനല്ല,
ഞാൻ ഒരു മുതലാളി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1163
01:23:35,708 --> 01:23:37,625
അതിനാൽ എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പ്രധാന കാര്യം നമ്മൾ ഐക്യത്തിലാണ് എന്നതാണ്.

1164
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ!
വരിക!

1165
01:24:18,458 --> 01:24:20,353
നരേന്ദ്രന് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരാം.

1166
01:24:20,582 --> 01:24:21,952
വെറുതെ വിടൂ.

1167
01:24:22,291 --> 01:24:25,083
ഇക്കാലമത്രയും എനിക്കുമുണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1168
01:24:26,166 --> 01:24:29,660
ഞാൻ നരേന്ദ്രനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനെ സ്വാധീനിക്കാനാകും.

1169
01:24:29,875 --> 01:24:32,208
അഞ്ച് പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിൽ നിന്ന്
അതിനാൽ ഒരാളെ കൊല്ലുക.

1170
01:24:32,791 --> 01:24:35,125
ഞാൻ തന്ത്രശാലിയാണ്,
നിങ്ങളെപ്പോലെ അശ്രദ്ധനല്ല.

1171
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെപ്പോലെ തന്ത്രശാലി.

1172
01:24:50,958 --> 01:24:52,375
ശേഖരിക്കുക.

1173
01:24:53,625 --> 01:24:55,723
ശരി, ഇത് മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

1174
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശയം?

1175
01:24:58,030 --> 01:25:00,125
ഈ പ്രേതം വെറുതെയല്ല
കലിമന്തനിലെ ദിമാസിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുക.

1176
01:25:00,208 --> 01:25:01,666
ഇരകളെ നോക്കൂ.

1177
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
അവൻ സ്വന്തം രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1178
01:25:03,291 --> 01:25:05,625
ഇത് കാണിക്കുന്നത് അവനൊരു മനസ്സുണ്ടെന്ന്.

1179
01:25:05,708 --> 01:25:06,958
അവന് ബുദ്ധിയുണ്ട്.

1180
01:25:07,041 --> 01:25:09,166
അവൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്.

1181
01:25:09,250 --> 01:25:10,729
എന്ത്?

1182
01:25:11,166 --> 01:25:12,375
ആളുകളെ തിരയുക.

1183
01:25:13,375 --> 01:25:16,958
വീണുപോയവരുടെ ഇരകളെ കാണുമ്പോൾ,
അവൻ തിരഞ്ഞത് അവൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.

1184
01:25:17,041 --> 01:25:19,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രേതം ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകുന്നത്?
അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1185
01:25:22,708 --> 01:25:26,426
ഒരുപക്ഷേ ആളുകളെ കൊന്നുകൊണ്ട്
നെഗറ്റീവ് പ്രഭാവലയങ്ങളോടെ,

1186
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
അത് അവനു ഭക്ഷണം പോലെ ആയിരുന്നു.

1187
01:25:28,875 --> 01:25:31,458
പക്ഷെ ആരാണെന്നോ എന്നോ എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

1188
01:25:31,541 --> 01:25:33,098
കാരണം ദൂരം വളരെ അകലെയാണ്.

1189
01:25:33,416 --> 01:25:34,416
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1190
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
മരിച്ചവരെല്ലാം എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.

1191
01:25:37,416 --> 01:25:39,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോഴും സെൽ ബ്ലോക്കിൽ സി.

1192
01:25:39,958 --> 01:25:43,291
അതിനാൽ, അവൻ അന്വേഷിച്ചത് ഈ ജയിലിൽ ആയിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് മറ്റൊരു സെൽ ബ്ലോക്കിലായിരിക്കാം, അത് ശരിയാണോ?

1193
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
WHO?

1194
01:25:47,500 --> 01:25:49,791
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1195
01:25:49,875 --> 01:25:53,291
മറ്റ് മാന്യന്മാർ
ഈ ബ്ലോക്ക് എല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നു, സർ.

1196
01:25:53,375 --> 01:25:56,750
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം
പുറത്ത് ശുദ്ധവായു ആസ്വദിക്കൂ.

1197
01:25:56,833 --> 01:25:57,750
എങ്ങനെയുണ്ട് സർ?

1198
01:25:57,833 --> 01:26:01,833
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
C ബ്ലോക്കിലെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

1199
01:26:01,916 --> 01:26:03,468
ഓ, കൊള്ളാം.

1200
01:26:03,567 --> 01:26:07,125
- അവർ കുറ്റവാളികളായ കൊള്ളക്കാരും കുറ്റവാളികളുമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

1201
01:26:07,208 --> 01:26:11,541
അവ അകത്ത് വയ്ക്കാൻ പാടില്ല
ഇവിടെ നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ജയിൽ.

1202
01:26:11,625 --> 01:26:15,875
അത് ശരിയാണ് സാർ. അവരാണ്
തികച്ചും അനുചിതമാണ്.

1203
01:26:15,958 --> 01:26:18,447
- അതെ.
- സുരക്ഷിതം.
ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

1204
01:26:18,531 --> 01:26:20,666
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1205
01:26:20,750 --> 01:26:23,833
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ
ചെയ്യൂ, താമസിയാതെ ആരെങ്കിലും മരിക്കും.

1206
01:26:23,916 --> 01:26:24,958
ഞാൻ സമയം കണക്കാക്കി!

1207
01:26:25,041 --> 01:26:27,906
അതെ, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം.
WHO?
ദിമാസ്?

1208
01:26:28,833 --> 01:26:30,083
തോന്നി.

1209
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക, അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1210
01:26:40,125 --> 01:26:41,541
അറിയില്ല.

1211
01:26:41,625 --> 01:26:42,666
തെണ്ടി.

1212
01:26:44,250 --> 01:26:46,375
പ്രകാശ കിടാഗുമിംഗ്.

1213
01:26:46,458 --> 01:26:49,333
അഴിമതിക്കേസിലെ പ്രതി.
സെൽ ബ്ലോക്ക് കെ

1214
01:26:49,416 --> 01:26:52,833
സെൽ ബ്ലോക്ക് കെ. ഇത് അഴിമതിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

1215
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
ഇല്ല.

1216
01:26:54,000 --> 01:26:57,416
- എന്നാൽ ഡിക്ക്.
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1217
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
അവൻ ഏറ്റവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തിയാണ്

1218
01:26:59,625 --> 01:27:02,541
നിക്കലിൻ്റെ വലിയ സംഖ്യയെ സംബന്ധിച്ച്
കലിമന്തൻ വനങ്ങളിലെ ഖനികൾ.

1219
01:27:02,984 --> 01:27:05,077
അവൻ പലപ്പോഴും ജയിൽ വിട്ടു
കലിമന്തനിലേക്ക് പോകാൻ

1220
01:27:05,161 --> 01:27:06,250
കാരണം അവിടെ ഒരു ആഡംബര റിസോർട്ട് ഉണ്ട്.

1221
01:27:06,333 --> 01:27:07,666
നാശം ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!

1222
01:27:07,750 --> 01:27:09,125
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സെൽ ബ്ലോക്ക് കെയിലേക്ക് പോകാം.

1223
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1224
01:27:10,708 --> 01:27:13,833
കാവൽക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്ലോക്ക് കെ സെല്ലുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,333
കൂടാതെ, തടവുകാർക്ക് അഴിമതിക്കാരാണ് പണം നൽകിയത്.

1226
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
വരിക.

1227
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

1228
01:27:23,000 --> 01:27:25,666
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,000
ഞങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്നാണ്.

1230
01:28:32,708 --> 01:28:34,875
ഇത് അടുത്തായിരിക്കണം.

1231
01:28:34,958 --> 01:28:37,291
നമുക്ക് പ്രേതത്തെ എങ്ങനെ അറിയാം
അകത്ത് കടന്ന് പ്രകാശനെ കൊന്നോ?

1232
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നോ?
- കൊണ്ടുവരിക.

1233
01:28:38,541 --> 01:28:40,041
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രകാശ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1234
01:28:40,708 --> 01:28:44,416
പക്ഷേ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിനെ കണ്ടു
ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ ഓർത്തു.

1235
01:28:45,041 --> 01:28:47,166
ടെലിഫോൺ.
നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തിയാൽ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

1236
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
<i>- അതെ, ഹലോ?</i>
- ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1237
01:28:52,958 --> 01:28:53,875
അത് നിങ്ങളുടെ നമ്പറാണെന്ന് അവന് അറിയാമോ?

1238
01:28:53,958 --> 01:28:55,500
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ മറച്ചിരിക്കുന്നു.

1239
01:28:55,885 --> 01:28:59,125
ഓ, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കണം
ആദ്യം, അപ്പോൾ അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം നെഗറ്റീവ് ആയിരിക്കും,

1240
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
ഒരു പ്രേതത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണോ?

1241
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ മൊബൈൽ കടം വാങ്ങും.

1242
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
ഇതാണോ നമ്പർ?

1243
01:29:08,541 --> 01:29:10,416
ഹേയ്, ഡോർമാറ്റ്!

1244
01:29:10,500 --> 01:29:13,041
അഴിമതിക്കാരെ നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കണം
അതിനെ സംരക്ഷിക്കരുത്!

1245
01:29:13,125 --> 01:29:16,817
ഉള്ളവരെ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
പണം, മണ്ടൻ. നീ പാവമാണോ?

1246
01:29:17,317 --> 01:29:18,416
വായ!

1247
01:29:26,625 --> 01:29:27,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1248
01:29:27,958 --> 01:29:29,250
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1249
01:29:29,333 --> 01:29:31,041
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പ്രഭാവലയം നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1250
01:29:31,125 --> 01:29:32,291
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1251
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
- എനിക്ക് പ്രകാശനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കണം!
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

1252
01:29:34,958 --> 01:29:36,625
<i>- എനിക്ക് പേടിയില്ല.</i>
- അഴിമതി നിർമാർജന കമ്മീഷൻ.

1253
01:29:36,708 --> 01:29:41,375
<i>അഴിമതിക്കാർ, എത്ര അടുപ്പമുണ്ടെങ്കിലും
അവർ അധികാരത്തിലാണ്, ഇപ്പോഴും കുറ്റവാളികളാണ്.</i>

1254
01:29:42,291 --> 01:29:43,375
ശരി.

1255
01:29:43,458 --> 01:29:44,833
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1256
01:29:44,916 --> 01:29:45,958
ഭ്രാന്തൻ.

1257
01:29:48,916 --> 01:29:52,958
<i>- ഹലോ?</i>
- മിസ്റ്റർ പ്രകാശാ, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1258
01:29:53,041 --> 01:29:55,583
ഏബൽ അരിൻ്റോ, സർ. അഴിമതി
ഉന്മൂലനം കമ്മീഷൻ.

1259
01:29:55,666 --> 01:29:58,000
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1260
01:29:58,083 --> 01:30:00,416
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്
റെഡ് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഹൗസ്?

1261
01:30:01,041 --> 01:30:02,875
<i>ഇപ്പോഴും തൃപ്തിയായില്ല, സർ, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?</i>

1262
01:30:02,958 --> 01:30:05,250
സാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

1263
01:30:05,333 --> 01:30:07,541
ശേഷം എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം തകരുമോ?

1264
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
<i>ചുരുക്കുക?</i>

1265
01:30:10,000 --> 01:30:13,416
<i>എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നല്ലതാണ്, സർ.
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.</i>

1266
01:30:13,500 --> 01:30:14,416
<i>അതിനിടെ നിങ്ങൾ?</i>

1267
01:30:14,500 --> 01:30:17,291
<i>കടക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
രണ്ടാമത്തെ ദേശീയ ഇൻസൈറ്റ് ടെസ്റ്റ്, സർ.</i>

1268
01:30:17,916 --> 01:30:21,250
<i>നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നീട്, എൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഒരു പ്രഭാഷകനാകുക എന്നതാണ്.</i>

1269
01:30:21,333 --> 01:30:23,291
<i>അതും സൂം വഴി.</i>

1270
01:30:24,333 --> 01:30:25,333
നായ.

1271
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!

1272
01:30:50,375 --> 01:30:51,625
നായ...

1273
01:30:51,708 --> 01:30:52,791
വീണ്ടും അടിക്കുക!

1274
01:30:58,208 --> 01:31:00,791
സുരക്ഷിതം!സുരക്ഷിതം!സുരക്ഷിതം!

1275
01:31:08,916 --> 01:31:11,083
<i>ഹായ്, ഇൻ്റൻ ലിഡിയ ബെസ്റ്റി!</i>

1276
01:31:11,166 --> 01:31:15,125
<i>വീണ്ടും വരൂ,
ഇൻ്റൻ ലിഡിയയുടെ മേക്കപ്പ് ട്യൂട്ടോറിയലിനൊപ്പം.</i>

1277
01:31:15,208 --> 01:31:18,166
എൻ്റെ മേക്കപ്പ്.
മേക്കപ്പ് <i>തവിട്ട്</i>

1278
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
ഭ്രാന്തൻ.

1279
01:31:22,625 --> 01:31:23,791
മിസ്റ്റർ പ്രകാശ്.

1280
01:31:23,875 --> 01:31:26,625
ഇത് ഞാനാണ്, ഇൻ്റൻ, പ്രിയേ.

1281
01:31:26,708 --> 01:31:28,333
ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,

1282
01:31:28,416 --> 01:31:31,583
ഞാൻ ശരിക്കും തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1283
01:31:31,666 --> 01:31:35,791
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</i>

1284
01:31:35,875 --> 01:31:39,166
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ സർ.
മാസ് എനിക്ക് എല്ലാം തന്നിരുന്നു.

1285
01:31:39,250 --> 01:31:42,625
ബാഗുകൾ, കാറുകൾ,
അവൻ പലപ്പോഴും എന്നെയും അവധിക്ക് കൊണ്ടുപോകാറുണ്ട്.

1286
01:31:42,708 --> 01:31:44,291
വജ്രങ്ങൾ, അവയെല്ലാം.

1287
01:31:44,375 --> 01:31:46,291
പക്ഷേ, അയ്യോ സർ.

1288
01:31:46,375 --> 01:31:50,250
ഞാനാണെങ്കിൽ ലജ്ജിക്കും
പ്രകാശൻ്റെ യജമാനത്തി എന്ന് ലേബൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു.

1289
01:31:50,333 --> 01:31:53,458
പ്രശ്‌നം, മാസ് ഇപ്പോൾ ഒരു തടവുകാരൻ മാത്രമാണ്.

1290
01:31:53,541 --> 01:31:56,958
<i>നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഞാൻ വെറുമൊരു തടവുകാരനാണെന്ന് കരുതുക.</i>

1291
01:31:57,041 --> 01:32:00,083
<i>വിഡ്ഢികളായ സ്ത്രീകളുമായി ഞാൻ മടിയനാണ്.</i>

1292
01:32:00,166 --> 01:32:02,791
ഒരു ഷുഗർ ഡാഡിയെ <i>നിങ്ങൾ തിരയുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

1293
01:32:08,625 --> 01:32:11,166
ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്!

1294
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
ചുവപ്പ്!

1295
01:32:34,875 --> 01:32:35,833
ഇതെങ്ങനെ?

1296
01:32:36,458 --> 01:32:37,708
വീണ്ടും അടിക്കുക!

1297
01:32:43,666 --> 01:32:46,291
പിശാചിനെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1298
01:32:46,375 --> 01:32:48,666
പിശാചാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1299
01:32:48,750 --> 01:32:51,416
നമ്മൾ എല്ലാവരും അടി കിട്ടും
ഈ തെണ്ടികളാൽ കയറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1300
01:32:51,500 --> 01:32:52,541
എങ്ങനെ?

1301
01:32:52,625 --> 01:32:56,583
{\an8}<i>കലാപം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടതിനാൽ!</i>

1302
01:32:56,666 --> 01:32:59,541
{\an8}<i>ഞങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്!</i>

1303
01:32:59,625 --> 01:33:03,208
{\an8}<i>ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു,
കല്ലില്ലാതെ, പെട്രോൾ ഇല്ലാതെ,</i>

1304
01:33:03,291 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>ആയുധങ്ങളില്ലാതെ, സൈനിക സൈനികർ.</i>

1305
01:33:06,416 --> 01:33:08,291
{\an8}<i>ആശയങ്ങളോടെ, നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ.</i>

1306
01:33:08,375 --> 01:33:11,166
{\an8}<i>മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളില്ലാതെ, മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളില്ലാതെ.</i>

1307
01:33:11,250 --> 01:33:12,958
{\an8}<i>ആളുകൾക്ക് മാത്രം.</i>

1308
01:33:13,041 --> 01:33:17,833
{\an8}<i>എൻ്റെ അമ്മയും നിൻ്റെ അമ്മയും ഉൾപ്പെടെ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അമ്മമാരും ഉൾപ്പെടെ.</i>

1309
01:33:17,916 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും അമ്മ.</i>

1310
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
ഹലോ?

1311
01:33:31,458 --> 01:33:33,609
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1312
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
ആരാണ് ഇത്?

1313
01:33:35,625 --> 01:33:38,811
<i>നിങ്ങൾ മറന്നോ?</i>

1314
01:33:39,051 --> 01:33:41,416
ആഹ് തമാശയാണോ?
ഞാൻ അടച്ചിടാം...

1315
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

1316
01:33:45,125 --> 01:33:49,000
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നു.</i>

1317
01:33:49,280 --> 01:33:52,750
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ശബ്ദം ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.</i>

1318
01:33:52,833 --> 01:33:56,916
<i>നിങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നത്
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിച്ചപ്പോൾ.</i>

1319
01:33:57,833 --> 01:33:59,875
<i>ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചോദിക്കുന്നു,</i>

1320
01:33:59,958 --> 01:34:05,375
<i>ഈ രാജ്യത്തിനായി നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

1321
01:34:06,363 --> 01:34:08,166
<i>ഞാൻ നിങ്ങളാണ്, പ്രകാശാ.</i>

1322
01:34:08,250 --> 01:34:09,166
<i>ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.</i>

1323
01:34:09,250 --> 01:34:11,020
നാശം വഞ്ചകൻ!

1324
01:34:11,333 --> 01:34:13,125
<i>ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1325
01:34:14,000 --> 01:34:16,750
<i>കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നത്?</i>

1326
01:34:16,833 --> 01:34:20,645
<i>ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ മാറും
സ്വപ്നങ്ങളുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ</i>

1327
01:34:20,729 --> 01:34:24,067
<i>ഒളിക്കേണ്ട ഒരു പരാജിതനാകുമോ?</i>

1328
01:34:24,228 --> 01:34:27,375
<i>ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മാറുക
അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്</i>

1329
01:34:27,458 --> 01:34:30,083
<i>ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളാൽ നിന്ദിക്കപ്പെടുകയാണോ?</i>

1330
01:34:30,166 --> 01:34:31,087
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1331
01:34:32,166 --> 01:34:34,791
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്!

1332
01:34:34,875 --> 01:34:36,384
<i>എല്ലാം കിട്ടിയോ?</i>

1333
01:34:36,468 --> 01:34:38,500
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രണയ സീറ്റ് ജയിലിൽ?</i>

1334
01:34:38,583 --> 01:34:40,916
<i>ഒരു ഉപയോഗവുമില്ലാത്ത വിലകൂടിയ തീൻമേശ?</i>

1335
01:34:41,000 --> 01:34:44,041
<i>കേടായ കുട്ടികൾ
നമ്മൾ കാണുന്നത് വെറുപ്പായിരുന്നു?</i>

1336
01:34:44,603 --> 01:34:48,375
<i>പ്രകാശാ, ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരാണ്.</i>

1337
01:34:48,458 --> 01:34:50,625
<i>ഇതാണോ നമ്മുടെ സ്വപ്നം?</i>

1338
01:34:50,708 --> 01:34:52,952
<i>സ്യൂട്ട് ധരിച്ച ഒരു കള്ളനാകണോ?</i>

1339
01:34:53,036 --> 01:34:54,500
ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല!

1340
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
ഇതെല്ലാം നേടാൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടു!

1341
01:34:59,166 --> 01:35:00,875
<i>പോരാ?</i>

1342
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
<i>ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അമ്മയോട് പറയാൻ, പ്രകാശ,</i>

1343
01:35:09,166 --> 01:35:11,791
<i>"അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകണം,</i>

1344
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
<i>മാന്യമായ.</i>

1345
01:35:14,125 --> 01:35:17,250
<i>ഈ രാജ്യം നന്നാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."</i>

1346
01:35:17,333 --> 01:35:19,291
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1347
01:35:19,375 --> 01:35:24,333
<i>അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്</i>

1348
01:35:24,416 --> 01:35:28,250
<i>ഞങ്ങൾ ആളുകളുടെ പണം മോഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?</i>

1349
01:35:28,916 --> 01:35:31,291
<i>ഇപ്പോൾ അമ്മ പോയി, പ്രകാശാ.</i>

1350
01:35:31,375 --> 01:35:35,416
<i>എന്നാൽ അമ്മ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ട് കരയുകയില്ലേ?</i>

1351
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1352
01:35:36,458 --> 01:35:39,375
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1353
01:37:05,291 --> 01:37:06,625
അവൻ മരിച്ചു!

1354
01:37:13,958 --> 01:37:16,666
പ്രകാശൻ മരിച്ചു!

1355
01:37:19,583 --> 01:37:21,348
മറ്റെന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോരാടുന്നത്?

1356
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
പ്രേതം പോയി.

1357
01:37:52,875 --> 01:37:53,916
നിർത്തുക!

1358
01:38:00,250 --> 01:38:02,452
രാജ്യദ്രോഹി!
ചീപ്പ്!

1359
01:38:02,666 --> 01:38:05,125
സെപു അർഹനല്ല
ജീവിക്കാൻ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!

1360
01:38:05,208 --> 01:38:08,702
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കുന്നത് കാണും!

1361
01:38:08,786 --> 01:38:11,333
പിന്നെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

1362
01:38:26,541 --> 01:38:27,916
വെള്ളം!

1363
01:38:28,000 --> 01:38:31,500
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!

1364
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിൽ വെള്ളം നിറയുന്നത്?

1365
01:38:35,958 --> 01:38:40,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ
കലാപാസ്! ഞാനൊരു ജയിൽ വാർഡനാണ്!

1366
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
അമ്പത് ജയിൽ പോലീസിൽ
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, അഞ്ചുപേർ മാത്രമേ ഇപ്പോഴും സത്യസന്ധതയുള്ളൂ?

1367
01:38:46,416 --> 01:38:49,333
സത്യസന്ധരായ ഇന്തോനേഷ്യക്കാരിൽ പത്തു ശതമാനം
ജനങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, കമാൻഡർ.

1368
01:38:54,750 --> 01:38:58,458
സാധാരണയായി ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ,
പോലീസ് സൈറണുകൾ മുഴങ്ങി.

1369
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?

1370
01:39:17,416 --> 01:39:19,375
പണയക്കാർക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
ബലി നൽകണം,

1371
01:39:19,458 --> 01:39:21,583
ചെറിയ ആളുകളെയും വിളിച്ചു.

1372
01:39:21,666 --> 01:39:23,750
- ശരി, അത്രമാത്രം.
- എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

1373
01:39:24,754 --> 01:39:26,208
പക്ഷേ, അവൻ മഹാനാകാം.

1374
01:39:26,291 --> 01:39:29,416
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി അവസാനം എത്തിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലും സ്വപ്നങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും

1375
01:39:29,500 --> 01:39:31,416
രാജാവാകാനും മന്ത്രിയാകാനും മാറാം.

1376
01:39:31,500 --> 01:39:32,916
അങ്ങനെ.

1377
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
- അപ്പോൾ, ചെസ്സ് ജീവിതമാണോ?
- അതെ!

1378
01:39:35,083 --> 01:39:37,083
- അതെ!
- അങ്ങനെ.

1379
01:39:37,166 --> 01:39:38,125
ഞാൻ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
- അവനെ പുറത്താക്കുക.
- വിട പറയൂ.

1381
01:39:41,708 --> 01:39:45,952
അപൂർവ്വമായി വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുന്നു
ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഇങ്ക്രാ തീരുമാനം സ്വീകരിക്കുക.

1382
01:39:46,125 --> 01:39:48,019
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

1383
01:39:48,103 --> 01:39:50,712
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1384
01:39:51,000 --> 01:39:54,250
അതെ, സിസിടിവി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ദൃശ്യങ്ങൾ ആദ്യം അപ്രത്യക്ഷമായി.

1385
01:39:54,333 --> 01:39:57,291
ഇതിനെ സിസിടിവി എന്നും വിളിക്കുന്നു.
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1386
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
ശരിയാണ്.

1387
01:39:58,333 --> 01:39:59,958
പ്രധാന കാര്യം എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിച്ച് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1388
01:40:00,041 --> 01:40:01,426
- ശരിയാണ്.
- ഹേയ്.

1389
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ, തിരികെ വരൂ.

1390
01:40:05,458 --> 01:40:07,916
പക്ഷേ പ്രേതം നിന്നോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1391
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം ഏറ്റവും പോസിറ്റീവ് ആണ്.

1392
01:40:10,583 --> 01:40:11,833
സ്വർണ്ണം.

1393
01:40:11,916 --> 01:40:12,791
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1394
01:40:12,875 --> 01:40:15,541
ആന്തരിക ശാന്തത.
വളരെ അപൂർവ്വം.

1395
01:40:17,791 --> 01:40:20,562
ഇത് വിചിത്രമായിരുന്നു, കാരണം എൻ്റെ
മനസ്സും തീരെ ശാന്തമായിരുന്നില്ല.

1396
01:40:21,125 --> 01:40:23,708
വായുസഞ്ചാരം ആവശ്യമില്ല.
ഇത് കഴിഞ്ഞ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1397
01:40:23,791 --> 01:40:26,432
കലിമന്തൻ, നെഹിയ വനത്തിലേക്ക്.

1398
01:40:26,833 --> 01:40:31,375
അതെ, ആർക്കറിയാം, പ്രേതം നിശ്ചലമാണ്
എന്നോടൊപ്പം. അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1399
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
- നല്ല കുട്ടി.
- നല്ലത്.

1400
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, സഹോദരാ!

1401
01:40:42,125 --> 01:40:43,541
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1402
01:40:44,500 --> 01:40:46,421
ഓ അതെ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അടുത്ത മാസവും, അല്ലേ?

1403
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
അതെ, ശിക്ഷ വർദ്ധിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

1404
01:40:48,827 --> 01:40:49,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?

1405
01:40:50,041 --> 01:40:51,541
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1406
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണാം, ശരി?

1407
01:40:53,291 --> 01:40:54,333
അതെ.

1408
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1409
01:41:03,291 --> 01:41:04,375
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

1410
01:41:05,000 --> 01:41:06,583
ശരി, ശരി, വിഡ്ഢികളാകരുത്!

1411
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
അവനെ മോചിപ്പിക്കുക.

1412
01:41:10,291 --> 01:41:11,875
- ഒന്ന് സൗജന്യം.
- ഒന്ന് സൗജന്യം.

1413
01:41:11,958 --> 01:41:13,416
ആകാം.

1414
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
വരിക.

1415
01:41:15,083 --> 01:41:16,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുക, അല്ലേ?

1416
01:41:16,833 --> 01:41:18,916
- കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നു.
- അത് സത്യമാണ്.

1417
01:41:19,000 --> 01:41:20,375
- എന്ത്?
- പേര് മാറ്റുക.

1418
01:41:20,458 --> 01:41:22,500
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ശാന്തം.

1419
01:41:22,583 --> 01:41:24,750
- ഇതുവരെ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടില്ല.
- എനിക്കും എൻ്റെ പേര് മാറ്റണം.

1420
01:43:22,166 --> 01:43:23,333
<i>നടപടി!</i>

1421
01:43:23,416 --> 01:43:25,750
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം.

1422
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
<i>- പ്രവർത്തനം!</i>
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1423
01:43:27,458 --> 01:43:28,833
എല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം.

1424
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
<i>നടപടി!</i>

1425
01:46:03,250 --> 01:46:04,500
ഉടൻ വീണ്ടും കാണാം